Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

1. November 1698 · Seite 423r · Scan 875
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[423r] 1698
Zeilen 5–6
Pater Benno proficiscitur Marisburgum.
(lat) Pater Benno reist nach Meersburg.
Zeilen 10–12
Domino Decano Oeningano nunciatur adventus Reverendissimi Domini Resignati.
(lat) Dem Herrn Dekan von Öhningen wird die Ankunft des hochwürdigen Herrn Resignatus gemeldet.
Zeilen 21–23
Vindaemiae et torcular in Freudenfels absolutae.
(lat) Die Weinlese und das Keltern in Freudenfels werden abgeschlossen.
Zeilen 26–27
Pater Oeconomus Clingencellensis torculum occupat.
(lat) Pater Statthalter von Klingenzell nimmt die Weinpresse in Beschlag.

Transkription

November.
1
Der 1. tag Novembris. War ein ganz lieb-
2
licher Tag, mit Sonnen-Schein, vnnd
3
nit sonders kalt. Herr Pater Benno
4
wolte heüt sein Reiß fortsezen, wesß-
5
wegen wir das Mittag-Esßen geförd-
6
eret. Nach welchem (circiter vmb 12 Vhren)
7
er verreisst, vmb zu Constanz vber-
8
nachten zukönnen. Ich schikte einen
9
Expressen nacher Oeningen1, selbigen
10
Herrn Decano zu insinuieren, daß vnßer
11
Herr Resignatus mit begleitung vnßers
12
Herrn Decani ankommen: wann denn ihme
13
beliebte, dennselben zu beneventieren,
14
müsste er auf mornderigen tag er-
15
scheinen, sonsten warde er vnßeren
16
Herrn Decanum, welcher am Monntag bÿ
17
früher Zeit zuverreißen gesinnet,
18
nit mehr antrefen. Er antworte-
19
te mir, wider schriftlich, daß kommen
20
vnnd aufwarten wolle etc. Heüt
21
haben wir vnßerem Herbst das ganze
22
End gemacht, vnnd in allem 3 Fueder
23
21 Eÿmer gemacht: der hofenlich
24
noch ein gemeiner Tischwein geben
25
wirdt. Hinwider fieng Clingen-
26
zell an zutruken in vnßserem torkel,
27
vnnd legte den Wein auch in vnßeren
28
Keller, dann anderst er kein Ge-
29
legenheit gehabt, selbigen zuverwahren.
30
Er hatte das rothe von dem weisßen
31
(desßen er vill gehabt) gesönderet,
32
vnnd

Anmerkungen

1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie