Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

15. Oktober 1698 · Seite 408r · Scan 843
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[408r]
Zeile 1
1698
Zeilen 4–6
Pater Oeconomus invitat pro Valedictione Kalcherenses.
(lat) Pater Statthalter lädt die Leute von Kalchrain zum Abschied ein.
Zeile 9
At negant comparere.
(lat) Aber sie können nicht erscheinen.
Zeilen 21–24
Praefectus Schindler mulctam Vaenatorum in Dominos Officiales devolvit.
(lat) Landvogt Schindler lastet die Busse der Jäger den Herren Amtleuten an.

Transkription

October
1
sich die Sonne mithin, mithin verschlieftea
2
sie sich vnder daß Gewülk etc. Der
3
Abend war zimlich frisch, mit bedektem
4
Himmel. Ich schikte heüt einen
5
Expressen nacher Kalcheren1, selbige Frauw
7
erigen Tag zu einem Mittag-Süpplin
8
einladend. Sie aber entschuldigte sich,
9
ob hette sie dem Herrn Visitatorem Prælatum zu
10
Wettingen2 (welcher eben zu Denniken3
11
ware) eingeladen, vnnd were also dess-
12
en gewärtig: Konte also weder sie, noch
13
iemand anderer vom Hauß. Ich müsste
14
es leiden, wie schwär es mich ankommen,
15
vnnd dem lieben Gott befehlen. Könte
16
aber wohl glauben, das nit der Herr Visita-
17
tor, sonder iemand anderer Vrsach were,
18
daß sie nit wolte sich allhero verfüegen.
19
Bÿ eben disem botten empfieng ich von
20
21
darinn er mir verdeütet, wie daß
22
er auf mein Anbringen mit Herrn
23
LandtVogt Schindler geredt, auch
24
ihme alle in meinem brief ver-
25
fasste Motiva vorgewendt: der
26
aber geantwortet, daß nit er, sonder
27
die Herren Amptleüt die Straf vber vns-
28
ere jeger erkennt, könne auch
29
selbige ohne ihr vorwüsßen nit end-
30
eren: werde auch einem Fürstlichen Gotts-
31
hauß Eÿnsidlen4 in habenden seinen
32
Rechten

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie
3 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
4 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie