Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

23. Oktober 1698 · Seite 405v · Scan 838
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[405v]
Zeile 1
1698
Zeilen 6–8
Messores avaenae in Schaffrat solvit Pater Oeconomus.
(lat) Pater Statthalter bezahlt die Hafer-Schnitter in Schafferez.
Zeilen 12–14
Moniales ex Gruenenberg valedicunt.
(lat) Klosterfrauen aus Grünenberg verabschieden sich.
Zeilen 20–22
Expetunt vaccam gravidam pro non gravida.
(lat) Sie bitten darum, eine tragende Kuh gegen eine nicht tragende zu vertauschen.
Zeilen 25–27
Invitat hospites Pater Oeconomus pro valedictione.
(lat) Pater Statthalter lädt Gäste zu einem Abschniedsfest ein.
Zeilen 30–32
Vidua Henrici Pfister conceditur auditio testium in sua praetensa
(lat) Der Witwe von Heinrich Pfister wird eine Zeugenanhörung bezüglich ihrer Ansprüche erlaubt.

Transkription

October.
1
Den 12. Octobris. War erstens der Nebel in dem
2
Seea: von dorten er sich erhebt, vnnd
3
an ganzen bergen gehenkt, gegen
4
10 Vhren aber alligklich verlohren, vnnd
5
ein schönen edlen tag hinderlasßen.
6
Ich hatte heüt Arbeit genug, zahlte
7
die Haber Schnitter auf Schafrat auß,
8
auch anders, was in meiner Abwesen-
9
heit aufgeschwollen, vnnd hatte hiermit
10
nit vill Ruhe. Eß seynd auch
11
am Morgen ankommen Schwoster Maria
13
auß dem Grüenenberg, mir mein Ab-
14
reiß von hier zu gratulieren. Haben
15
mit mir zu Mittag gespißen, hernach
16
vmb etwas Tragenden Vÿehs ihnen
17
zuvertauschen gegen vntragenden ange-
18
halten etc. so ich gern zugegeben, aber zu-
19
fürdereren gebetten, weilen zur Mastung
20
etwas zustellen were etc. auch hab ich
21
ihnen 15 Florin à Conto des Kabis gegeben,
22
vnnd seÿnd sie gegen 2 Vhren wider in
23
ihren Grüenenberg abgereisst. Ich
24
schikte heüt auch auf Oeningen, Mammeren,
25
Clingenberg, Herderen, sie auf künft-
26
igen Zinstag zu einem Lezi Mählin
27
zu invitieren. Wer nun erscheinen
28
warde, steht zuerwarten. Ich
29
liesße auch zu, daß Heinrich Pfisters
30
seelig Wittib möchte vngehinderet des
31
Heiligen Sonntags, bÿ dem Alten Conrad Zu-
32

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.