Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

11. Oktober 1698 · Seite 405r · Scan 837
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[405r] 1698 Pater Oeconomus ex Eremo redit in Freudenfels.
(lat) Pater Statthalter kehrt aus dem Kloster nach Freudenfels zurück.
Zeilen 7–8
Commendat se in Kalcheren.
(lat) Er macht seine Aufwartung in Kalchrain.
Zeilen 24–25
Ioannes Bach donat insignem piscem.
(lat) Hans Bach schenkt einen schönen Fisch.

Transkription

October
1
Den 10. Octobris. Ist endtlich vnßer Pater Statt-
2
halter von Eÿnsidlen1 wider ankommen. Ist
3
zu Denniken2, wo sein Frauw Schwöster ihme
4
ein paar duzent Finken verehrt, vber-
5
nachtet: nechsten tag (als heüt) nach
6
dem Mittag Esßen, vmb 12 Vhren dorten
7
abgereisst, auf Kalcheren3 geritten,
8
sich dorten der Gnädigen Frauwen vnnd ihrem Convent
9
sambt Herrn Pater beichtiger recommendiert,
10
vnnd dann völlig auf Freüwdenfels
11
geritten. Hatt, Gott seÿe gedankt, alles
12
wohl angetrofen, aber daß Hauß völklin
13
etwas betrüebt, als er von seinem
14
successore Meldung gethan. Ist
15
heüt ein edler Tag geweßen, nach Mittag
16
gewulket, vnnd gegen dem Abend ganz
17
vberzogen, aber warm.
18
Den 11. Octobris. Nach deme in der Nacht ein Zarter
19
warmer Reegen gefallen, ist der Morgen
20
Anfangs etwas gewülket zusehen,
21
hernach ganz schöna worden, nach demme der
22
Nebel, der sich vmb vnnd vmb in etwas
23
gelegt, sich verlohren. Stabhalter
24
Hanß Bach ist gegen 9 Vhren kommen
25
vnnd hatt mir ein schön Falken ver-
26
ehrt etc. von welchem ich hernach von
27
allem, was sich der Zeit meiner Abwes-
28
enheit zugetragen, bericht eingenommen.

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "schön" eingefügt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie