Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

13. September 1698 · Seite 404r_01 · Scan 833
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[404r_01]
Zeilen 1–2
1698 Veniunt in Eremum.
(lat) Sie gelangen zum Kloster.
Zeilen 6–7
Accomodantur in cellis Conventus.
(lat) Sie werden in Kammern des Konvents untergebracht.
Zeilen 13–15
Pater Marianus etiam ex Freudenfels ascen -dit.
(lat) Pater Marian kommt sogar von Freudenfels herauf.
Zeile 18
Affert suum ornatum
(lat) Er bringt seinen Ornat herbei.
Zeilen 20–21
Lator eius Christianus Stoss et filiae etc.
(lat) Überbringer ist Christian Stoss mit seinen Töchtern.
Zeilen 25–26
Perdit pallium, calceos et laternulum .
(lat) Er verliert den Mantel, die Schuhe und eine Laterne.
Zeile 28
Pallium reperit.
(lat) Er findet den Mantel wieder.

Transkription

September.
1
nacher Eÿnsidlen1, bÿ wider ganz lieblichem
2
Wetter geritten, wo wir zu Anfang
3
der Vesper angelangt, vnnd ieder
4
in ein absonderlich Zimmer (dann
5
wegen vorstehender Engelweyhung war
6
schon alles ordenlich außgeteilt)
7
accommodiert worden. Mir ward eines
8
kranken halb lamen bruders zimmer
9
gegeben, welches von allerhand vnsauber-
10
keiten vbel geschmökt, dem aber ich mit
11
Rauch werk geholfen vnnd im vbrigen
12
mich ganz wohl darbÿ befunden.
13
Vnder desßen ist auch Herr Pater Marian, so
14
mit mir zureisen sich wegen seines
15
Einpakens entschuldiget, per Elk ab-
16
geritten, vnnd den 13. Septembris am Morgen
17
zimmlich frühe zu Eÿnsidlen ankommen,
18
brachte mit sich ein Ornat, von
19
rothem Atlaß mit Gold vnnd Silber
20
kostlich gestikt: darzu Meister Christian
21
Stosß von Cell in seinen diensten
22
mitgelofen. Er war mit Riemena
23
auf dem Pferdt nit zum besten
24
versehen, wesßwegen er einenthalbb
25
fallenc sein Mantel, Schuch, vnnd ein
26
Laternlin, das er darinn versorget,
27
vnvermerkt verlohren: hatt zwar
28
hernach den Mantel wider bekommen: wer
29
aber die Schuch vnnd Laternlin gefunden,
30
hatt mann dato nit erfahren können.
31
Innzwüschen ist vnßer hauß zu Freuwd-

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie