Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

9. September 1698 · Seite 403v · Scan 832
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[403v]
Zeilen 4–6
Pater Oeconomus proficiscitur in Frauenfeld.
(lat) Pater Statthalter reist nach Frauenfeld .
Zeilen 13–15
Comitem habet Reverendum Patrem Dietlandum ex Frauenfeld.
(lat) Ab Frauenfeld hat er Hochwürden Pater Dietland als Begleiter.
Zeilen 20–23
Veniunt in Dennilen, vbi etiam Patrem Oeconomum Sonnenbergensem reperiunt.
(lat) Sie kommen nach Tänikon, wo sie auch Pater Statthalter von Sonnenberg antreffen.
Zeilen 27–28
Veniunt Pfefficonam.
(lat) Sie gelangen nach Pfäffikon.

Transkription

September
1
müsste aber also seÿn, denn die Obedi-
2
entia hatt vnß nacher Eynsidlen1 be-
3
ruefen, den beicht-Stuhl vnnd Gottes
4
dienst versehen zuhelfen. Vmb
5
12 Vhren nam ich von meinen Ehren-
6
gästen, vnnd Herrn Pater Mariano Vrlaub,
7
sezte mich zu Pferdt, vnnd reitete
9
auch abzuholen, demme ich ein Lehen-Pferdt
10
von Herrn Caspar Schmid zu Stein (für mich
11
aber von Baschi Debrunner bauren zu
12
Morwÿlen) entlehnt, vnnd für iedes deß
13
tags 30 Kreuzer bezahlen sollte. Er war
14
eben im Abgnaden bÿ seiner Frauw Mutter
15
vnnd Herrn bruder Obervogt, etc. die mich ganz
16
fründtlich salutiert, vnnd mit einem
17
gueten Weinlin erquikt. Wir saumbten
18
aber vnß nit lang, sezten vnß wider zu-
19
Pferdt, vnnd reiteten also auf Denni-
20
ken2, wo wir vnßere Herren Statthalteren
21
von Sonnenberg auch angetrofen.
22
Wo wir vbernachtet, nechsten tag mit
23
ein anderen bis auf Weziken (biß dahin
24
hatten wir trostlich gut Wetter, aber
25
nach Mittag hatt es zimmlich geregnet,
26
so daß wir stark ernasßet) wo wir
27
zu Mittag gespißen, hernach auf Pfefi-
28
ken, dahin wir gegen halber 6 Vhr
29
glüklich, aber alle nasß angelangt,
30
wohl gehalten worden, auch wohl auß-
31
gerastet: den anderen Tag darüber
32
nach

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie