Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

9. September 1698 · Seite 403r · Scan 831
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[403r] 1698
Zeilen 4–6
Messis avaenacea incipit in Freuden fels.
(lat) In Freudenfels beginnt die Haferernte.
Zeilen 9–11
Cognata Reverendi Patris Mariani in Eremum proficiscuntur.
(lat) Eine Verwandte von Hochwürden Pater Marian reist ins Kloster Einsiedeln.
Zeilen 19–20
Patres Oeningani nobis valedicunt.
(lat) Die Patres von Öhningen verabschieden sich von uns.
Zeile 24
Et nobiscum prandent.
(lat) Sie essen mit uns zu Mittag.

Transkription

September.
1
Den 9. Septembris. Wähete der Vnderluft von
2
Morgen in der Frühe, wie vorhero, haltete
3
den Himmel voller Gewülk, vnnd wolte
4
schier Reegen treüwen. Den
5
tag fiengen wir an Haber zuschneiden,
6
vnnd zumahl Korn anzusäen, im Vnderen
7
vnnd Oberen (welches angesaet ward)
8
Sigentahl. Herrn Pater Mariani bäslin
9
namen gegen 8 Vhren ein Früestuk,
10
vnnd verreissten von hier auf Frauwen-
11
feld, mit sich tragend oben gesagten
12
schön von Gold vnnd Silber gestikten
13
Rothen Kirchen-Ornat, ein Messgewand
14
mit 2 Leinena Röken etc. Ich dispo-
15
nierte mich auch zur Reiß, vnnd legte
16
zusamen, was ich verwahrt wolte haben,
17
damit im Fahl in meiner Zuruk-Kunft
18
auch einpaken müsste, alles bÿ ein anderen
19
anzutrefen habe. Gegen 9 Vhren
21
Oeningen1 ankommen, welche selbigen Herrn De-
22
can allhero deputiert, vnß das Valete
23
zugeben: so mich sonderlich erfreüwet.
24
Sie haben mit vnß zu Mittag gespisen,
25
vnnd sich wohl leiden müsßen, weilen
26
heutigen tag wegen der Ernd, anderer
27
Veld- vnnd Hauß-Gescheften die Kuchi sonsten
28
mehr, als mann schier expedieren können,
29
occupiert ware. Vnnd war sonsten daß
30
Hauß Völklin zimmlich betrüebt, daß theils
31
Herr Pater Marian abzureißen vnnd nit wider
32
zukommen, theils iezt in 3 oder mehr Wochen
33
kein herr im Hauß seÿn warde. Eß
34
müsste

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie