Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

8. September 1698 · Seite 402r · Scan 829
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[402r]
Zeilen 1–4
1698 Pater Oeconomus choreas concedit et ipso festo Natae Virginis. Heu!
(lat) Pater Statthalter erlaubt das Tanzen sogar am Feiertag der Geburt der Jungfrau.
Zeilen 16–18
Iacobus c Schmid affert equum pro itinere Einsidlensi mutuum.
(lat) Jakob Schmid bringt das geliehene Pferd für die Reise nach Einsiedeln.
Zeilen 24–27
Petrusianus Reverendus Dominus Abbas mittit dono censu pisces siccos.
(lat) Der hochwürdige Herr Abt von Petershausen schenkt als Zins trockene Fische.
Zeilen 31–33
Commendat Clingencellam circa agrum Kalcherianum.
(lat) Er empfiehlt Klingenzell hinsichtlich des Kalchrainer Ackers.

Transkription

September.
1
vnnd gar nit zuerlauben. Endtlich war
2
ich so närrisch, vnnd vnbesinnet, daß ich
3
es, seinen Schaden abzuwenden, es ein paar
4
Stund, vnnd erst nach geendetem Rosen-
5
Kranz vnnd Vesper es zugegeben. Eß
6
gieng mir aber alsobald, da er nit weit
7
vom Hauß, dergestalten zuherzen, daß
8
ich gewünschet, das es nit erlaubt hette:
9
vnnd sorge wohl, die Glorreichea Himmels-Kön-
10
igin habe darbÿ ein grosßes Misßfallen.
11
War doch so schrekhaft, das nit dörfen
12
nach ihme schiken, solches wider abzusagen.
13
Sorgte also, das nit geringe Ergernuß
14
darmit geben hette. Ac Deus propitius
15
esto mihi misero! Nach Mittag ist
16
Herr Hanß Iacobb Schmid von Stein an-
17
kommen, mir sein Reit-Rösßlin
18
auf die Reiß nacher Eÿnsidlen1 zubrauch-
19
en vberbringend. Ich conversierte mit
20
ihme ein zimmliche zeit, gab ihme ein
21
Glaß Wein, vnnd tractierte mit ihme
22
vmb den Preyß des tags 7,5 Batzen so
23
ich nit widerreden dürfen. Auf den
24
Abend ist ein Zimmermann von Peters-
25
hausen2 ankommen, so mir von selbigen
26
Gnädigen Herren ein Schachtel voll dühre
27
Gang Fisch vberbracht, mit samt
28
einem Schreiben von Ihre hochwürden Gnaden
29
in welchem Sye vnß allen Glük auf
30
die Reiß wünschet, vnnd pittete,
31
daß Eÿnsidlen1 in dem Kalcherer Aker
32
das Marianisched Clingenzell für be-
33
fohlen haben wolle, damit wegen zu Zeiten
34
genossenen

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Korrektu durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Caspar" durch "Iacob" ersetzt.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Casparus" durch "Iacobus" ersetzt.
d Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie