Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

22. August 1698 · Seite 389v · Scan 804
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[389v]
Zeile 1
1698
Zeilen 18–20
Messores in Schaffrat ancillam nostram excutere conantur.
(lat) Die Schnitter in Schafferez wollen unsere Magd vertreiben.
Zeilen 25–29
Reverendus Pater Dietlandus cum Patre Oeconomo Octavam Beatae Virginis in Kalcheren celebrant.
(lat) Hochwürden Pater Dietland feiert mit Pater Statthalter den achten Tag nach Maria Himmelfahrt.

Transkription

Augustus
1
mita 30 Batzen Aufwechsel gegeben, weilen
2
der Französisch thaler hier gegen 2 Florin
3
giltet: vnnd ist also mir ein gueter
4
Ehren-dienst geweßen: welches der liebe
5
Gott ihme reichlich vergelte: Vnder
6
währendem meinem Heimkehren, sehe
7
ich in vnderschidlich Orthen etwas Reegens:
8
hatt auch vber mich getröpflet, bin
9
aber ohne sonderen Reegen wider vnder daß
10
Tach kommen. In der Nacht hierüber hatt
11
es zartlich, aber allem Ansehen nach zimmlich
12
wohl geregnet, so wir den
13
22. Augusti am Morgen erfahren: vnnd war
14
schier ganzer Tag mit Gewülk bezogen,
15
doch daß zimmlich vill Frucht mögen
16
vnder daß tach kommen. Ich hatte
17
gestert bÿ meiner Abreiß auf Frauw-
18
enfeld befohlen, daß vnßere VeldMagdt
19
Madle Bach sollte auf Schafrat geschikt
20
werden, vmb dorten helfen, Korn ein-
21
zuernden. Alß sie aber heüt anstehen
22
wollen, haben die Schnitter sie nit geduld-
23
en wollen, sonder wider abgeschafet, also das
24
sie heüt wider zuruk gekehret. Ich
25
gieng vnderdesßen mit Reverendi Patri Dietlando auf
26
Kalcheren1, dorten Octavam Beatae Virginis Assumptionis
27
zuhalten, vnnd trafen eben im bornhauser
28
tobel gesate Madle an: die ich allem
29
Ernst wider zuruk gewißen, mit befelch,
30
sie solle schneiden, mann möge gleich wohl
31
sagen, was mann wolle: vnnd wen die
32
Schnitter

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie