Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

15. Juli 1698 · Seite 354r · Scan 733
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[354r] 1698
Zeilen 10–12
Pater Dietlandus ad Festum S. Victoriae in Ittingen abit.
(lat) Pater Dietlandus reist anlässlich des Fests der heiligen Victoria nach Ittingen.
Zeilen 18–20
Equum conducit Pater Oeconomus ex Mohrwilen.
(lat) Der Pater Statthalter mietet ein Pferd aus Mohrwilen.
Zeilen 29–32
Famuli nostri in convehendo foeno tardi et negligentes.
(lat) Unsere Knechte sind beim Einfahren des Heus langsam und nachlässig.

Transkription

Iulius.
1
er nechsten tag ihme gedienet etc. Gleich-
2
wohl ich seiner wohl gewüsst hette zu-
3
brauchen.
4
Den 15. Iulii. Ist ein meistes heller, frischer
5
vnnd vom VnderWind gewäheter Morgen
6
geweßen: continuierte auch die Helle
7
bis nach Mittag, da der Himmel sich vber-
8
zogen, vnnd vmb 3 Vhren angefangen
9
zutröpflen endtlich auch gegen 4 Vhren
10
bis schiera in die Nacht zimmlichen Spruz
11
auszugiesßen. Herr Pater Dietlandus reite-
12
te früh vmb halber 7 Vhren nacher Ittingen1
13
Festum S. xxxb Victoriae halten zu helfen,
14
vnnd weilen ich ihme ein Pferdt geben
15
müsßen, aber das Zehendt-Heüw aller
16
Ohrten einzuführen geweßen, also ohne
17
das vierte Pferdt die nothwendige
18
Fuhren nit könten verrichtet werden,
19
hab ich am Morgen in allerfrühe vnseren
20
Peregrin auf Morwÿhlen geschikt, bÿ
21
selbigem bauren Baschi Debrunner ein
22
Pferdt für ettliche Tag vmb die be-
23
zahlung zu entlehnen. So er mir gern
24
vberschikt, dann er der Pferdten vill
25
hatte; vnnd war hiermit vnßer Zug
26
wider versehen, etc. Nach Mittag
27
holten vnßere Knecht daß Zehendt-
28
Heüw bÿ Joß Volmann zu Born-
29
hausen; vnnd nach dem sie es in der
30
Wiß geladen, seynd sie mit demselben
31
auf Bornhausen gefahren, dorten sie die
32
Pferdt sambt dem Wagen bÿ gesagtem
33
Josten

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie