Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

13. Mai 1698 · Seite 297r · Scan 619
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[297r] 1698
Zeilen 6–9
Dominae Abbatissæ ex Denniken et Magtenauw huc appulsæ.
(lat) Die Frau Äbtissinnen von Tänikon und Magdenau treffen hier ein.
Zeilen 18–20
Invitatur etiam Domina Abbatissa in Kalcheren.
(lat) Auch die Frau Äbtissin von Kalchrain wird eingeladen.
Zeilen 25–29
Item Dominus Landscriba Reding in Clingencell deversus cum Patre Œconomo huc invitatur.
(lat) Ebenso werden Herr Landschreiber Reding, der sich in Klingenzell aufhält, und Pater Statthalter hierher eingeladen.

Transkription

Maius
1
geÿlet, sie aber dorten nit angetroffen,
2
sonder es war etwas vorhero zuge-
3
tragen, vnnd durch den Treger ihre
4
Ankunft berichtet. Aber ehe ich
5
mich anderst ankleiden können, seÿnd
6
sie mit sampt Herrn Patri Beichtiger von
7
Denniken1 angelangt, vmb also mir
8
die Visite zugeben; so mich wohl ge-
9
freüwt. Sie bewarteten wir disen
10
Abend einzig, so gut wir können.
11
Vnnd ist diser feiner vnnd stiller ge-
12
weßen, aber zimmlich gewülket. etc.
13
Den 13. Maii. Erfahrten wir am Morg-
14
en, daß der Himmel etwas Wasßer
15
gegeben, vnnd nasße Strasßen ge-
16
macht. Desßen doch vneracht schikte
17
ich vmb 5 Vhren ein böttlin nacher Kalch-
18
eren2 zu selbiger Frauw Abbtÿsßin Sie de-
19
mütigst pittend, meinen Lieben Frauwen
20
Schwösteren vnnd mir die Ehre zugeb-
21
en vnnd zu einem Mittag Süpplin
22
allhero zukommen. Welches sie ganz
23
gern verwilliget, erbietend, sie
24
wolle die Antwort selber vberbring-
25
en: masßen auch geschehen. Weilen
26
dann ich auch vernommen, daß Herr
28
enzell kommen werde, erbettete ich
29
Herrn

Anmerkungen

1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie