Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

7. April 1698 · Seite 274v · Scan 574
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[274v] 1698
Zeilen 11–13
Pater Œconomus Gachnang profectus.
(lat) Pater Statthalter reist nach Gachnang.
Zeilen 19–21
Hospites ibi apud Dominum Præfectum Ryeplin.
(lat) Gäste bei Herrn Obervogt Rüpplin.
Zeilen 25–26
Prandium lautissimum.
(lat) Reichhaltiges Mittagessen.

Transkription

Aprilis
1
ein Bÿer-bräuwstatt zuverwilligen,
2
zustehe, seye es eine Vertrießliche
3
Sach, daß mann nit schliesße. Der
4
gute herr war mit mir daroba in
5
etwas betrüebt; allein wir müssten
6
beide vnß gedulden.
7
Den 7.b Aprilis. Ist vnbeständig Wetter
8
gewesen, dann es wähete ein vnder-
9
luft, der den himmel etwas vngleich
10
gemacht. Ich sizte vor 7 Vhren
11
zu Pferdt (hatte aber vorhero celebriert)
12
vnnd reitete per Hüttwÿlen auff Yss-
13
lingen, dorten vber die Duhr, vnnd auf
15
plin vnß alle invitiert hatte. Kam
16
dorten vmb halber 10 Vhren an, vnnd
17
seÿnd dahin auch beide herren von
18
Sonnenberg, 2 Patres Capucini, Herr
19
beichtiger von Denniken1, vnnd vnßer
20
Herr Pater Dietlandus erschinen. Herr Pater Bene-
21
dictus hatte erstlich celebriert, bÿ dessen
22
Heiliger Mesß wir vast alle bÿgewohnet.
23
Nachgends gleich nach 11 Vhren müssten
24
Wir zu Tisch sizen, vnnd stellte Herr
25
OberVogt Rÿepplin vnß eine vber
26
auß kostbare Mahlzeit auf,
27
deren Wir mit Freüwden genosßen.
28
Eß kam gegen halber 1 Vhren auch Herr

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "7" eingefügt.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie