Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

6. April 1698 · Seite 273v · Scan 572
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[273v] 1698
Zeilen 10–13
Reverendus Pater Marianus in Kalcheren officia Divina peragit.
(lat) Der hochwürdige Pater Marianus hält in Kalchrain die heilige Messe.
Zeilen 20–22
Reverendus Pater Dietlandus proficiscitur in Frauenfeld.
(lat) Der Ehrwürdige Pater Dietland reist nach Frauenfeld.
Zeilen 25–28
Dominus Baro a de Gintelhart expetit Gallinam indicam cum ovis etc.
(lat) Herr Baron von Gintelhard bittet um ein Truthuhn und Eier.

Transkription

Aprilis
1
Auf die Nacht gab es hin vnnd wider et-
2
was Regelins, so endtlich auch zu vnß
3
kommen, vnnd einer Viertel-Stund
4
lang alles zimmlich ernezt. Darüber
5
ein stille Nacht worden, daß doch ein
6
zarter vnder Wind etwas weniges ge-
7
sauset.
8
Den 6. Aprilis. Ist der Morgen zimmlich
9
trüeb gewesen, vnnd spruzte mit-
10
hin ein wenig, doch scheinte die Sonne
11
auch villmahlen, vnnd zwar nach Mit-
12
tag beständig hervor. Herr Pater
13
Marian spazierte auf Kalcheren1,
14
begehrtermasßen, dorten den Gotts-
15
dienst zuhalten, kam auf Mittag wider
16
zu vnß, da wir schon eine Stund
17
zu vor zum Tisch gesesßen, weilen
18
Herr Pater Dietland gewillet war, sönder-
19
lich zu verreißen, vnnd auf Frauwen-
20
feld zu kommen, masßen er vor 12
21
Vhren abgereisst. Herr Pater Marian speisete
22
darüber einzig in seinem Zimmer etc.
23
Ich hatte vorgester vergesßen, daß
24
Herr Baron zu Gintelhart allhero ge-
25
schikt, pittend ich seiner Köchin ein
26
brütende Welsche Hennen vnnd Ettliche
27
Eÿer gegen paarer bezahlung zu-
28
kommen zu lasßen. Ich erachtete,
29
daß es ein Vngebühr were, wenn
30
ich dergleichen bezahlung erforderte,
31
vnnd

Anmerkungen

a Irrtum des Autors.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie