Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

21. März 1698 · Seite 267r · Scan 559
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–6
[267r] 1698 Patres Dietlandus et Iosephus festum Sancti Benedicti in Kalcheren celerant.
(lat) Die Patres Dietlandus und Josephus feiern das Fest des Heiligen Benedikt in Kalchrain.
Zeilen 10–12
Ibi prandent, et fercula per nostros eo afferunt.
(lat) Sie essen dort zu Mittag und lassen von den unseren Speisen herbeibringen.
Zeilen 25–28
Pater Œconomus Clingencellensis triccas movet circa decimas.
(lat) Pater Statthalter von Klingenzell gerät wegen dem Zehnt in Streit.

Transkription

Martius
1
Luft noch immer frisch, doch nit gar stark
2
gewähet. Herr Pater Dietlandus vnnd ich
3
spazierten heüt auf Kalcheren1, dorten
4
er celebriert, ich aber das hoche Ampt
5
gesungen: vnnderdesßen ist auch Pater Man-
7
halter zu Clingenzell ankommen deren
8
der erstere auch celebriert. Der and-
9
ere aber sonsten der Andacht abgewartet.
10
Wir speissten dorten alle, vnnd hab ich
11
ihnen 2 Esßen Fisch (namlich 6 grosse
12
Eschenwerth, vnnd ein ohngefahr 6
13
Pfündige Forellen) sampt 1 duzet Pa-
14
stetlin mitgebracht, welche meiste
15
dem Convent, daß vbrige zu Hoof auf-
16
gestellt worden, welches alles vnßere
17
Köchin auß vnßerem Hauß, die nach
18
vnß auf Kalcheren kommen, gerüstet etc.
19
Vnnd hatten wir also ein ehrliche Tra-
20
ctation. Gegen halber 3 Vhren
21
stunden wir vom Tisch auf, vnnd nach
22
dem Wir noch ein Zeitlin mit den
23
Klosterfrauwen vnnd Herrn Pater beichtiger
24
conversiert, giengen wir wider nacher
25
Hauß, dahin Herr Pater Statthalter zu Clin-
26
genzell vnß begleitet. Vnder
27
desßen aber etwas Zerwurfs wegen
28
des Zehendtes gethan, in ettlichen in
29
vnßer

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie