Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

13. März 1698 · Seite 263r · Scan 551
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[263r] 1698 Pater Œconomus Einssidlensis mittit caseum annuum.
(lat) Pater Statthalter von Einsiedeln schickt den Jahreskäse.
Zeilen 5–6
Expediuntur Clittellarii à Patre Œconomo.
(lat) Die Säumer werden von Pater Statthalter abgefertigt.
Zeilen 12–13
Domus Kälhoof ruinosa reperitur.
(lat) Das Haus vom Kählhof wird baufällig vorgefunden.
Zeilen 19–22
Conrado Zuber Magistro reconciliatur eius tyro Iosephus Bachmann.
(lat) Meister Konrad Zuber und sein Lehrling Joseph Bachmann werden miteinander versöhnt.
Zeilen 26–28
Patres Marianus et Œconomus in Herderen equitant.
(lat) Die Patres Marianus und Statthalter reiten nach Herdern.

Transkription

Martius
1
mir den Gut Jahr Käß von Herrn Pater
2
Statthalteren zu Eÿnsidlen1, so mich wohl
3
gefreüwet. Gott danke ihm.
4
Den 13. Martii. Ist ein stürmiger Morgen
5
auf auch stürmige Nacht gefolget,
6
mit vnder-Wind, mithin Schnee, mit-
7
hin hell erwekend: Ist aber gegen
8
9 Vhren etwas milter worden. Ich
9
gieng am Morgen frühe, die Seümer
10
abzufergen, visitierte auch den Kähl-
11
hoof, welchen ich iüngst dem Hanß
12
Willhelm Bach zubewohnen verlehnt;
13
fande dennselben vbel bestellt, vnnd
14
ordnete desßetwegen, daß ein Zimmer-
15
mann beschikt, vnnd alles wider gebesser-
16
et möchte werden. Gieng darüber
17
wider auf Freüwdenfels, wo ich den
18
Meister Conrad Zuber Schreineren ange-
19
trofen, den ich allhero beschiden, vmb
20
daß sein Lehrjung verwichenen
21
Sonntag von ihme wekgelofen, vnnd
22
sich bis dato hier bÿ vnß aufgehalten:
23
vergleichte sie, vnnd machte, daß
24
der Jung wider zuruk vnnd zu ihme
25
als seinem Meister in die Arbeit gien-
26
ge. Vnderdesßen ist Herr Pater Marian
27
auf Herderen geritten, demme ich
28
nach geendetem obigen Geschäft vber
29
ein kurzes

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie