Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

1. März 1698 · Seite 255r · Scan 535
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[255r] 1698
Zeilen 10–13
Obitus Reverendi Patris Hieronymi Gluz Œconomi in Herderen nobis denunciatur.
(lat) Uns wird der Tod von Hochwürden Pater Statthalter in Herderen, Hieronymus Gluz, gemeldet.
Zeilen 26–29
In omnibus vicinis Œconomiis à 10 Annis mortui Œconomi.
(lat) In allen umliegenden Statthaltereien starb in den letzten 10 Jahren ein Statthalter.

Transkription

Martius
1
Den 1. Merz. Ist heller, nit sonders kalter
2
Morgen geweßen: doch ist der See, so
3
weit mann sehen können, wider vber-
4
frohrenxxxa. Jedoch penetrierte
5
ein Ledi ohne sonderen Widerstand,
6
auf welche andere kleine Schiflin
7
auch folgen könten. Nach Mittag ist meistes
8
ofen worden etc. Gegen 2 Vhren
9
ist ein Expresser von Herderen kommen,
10
mit schriftlichem Bericht, daß dortiger
11
Herr Pater Statthalter Pater Hieronymus Gluz vnder
12
dem Abendt-Ave Maria Leüten, daß Zeit-
13
liche verlasßen, vnnd in die, hofenlich,
14
glükseelige Ewigkeit abgescheiden. Pitte-
16
mann des abgelebten Seel zu Trost
17
auf mornderigen Tag dahin kommen, für
18
ihne Mesß-leßen, vnnd seinem Leichnamb
19
nach Christlichem Brauch zur Erden bestatten
20
wolte helfen. Wir vnnd vnß
21
allen war dißes hinscheiden dißes Lieben
22
herren herzlich leid, vnnd resolvierten
23
vnßere herren gleich, Morgen dahin
24
zuerscheinen. Des Abgelebten herren
25
Anligen war ein Wasßer-Sucht, vnnd
26
müsste er daran sterben. Mir ab-
27
sonderlich gieng es zu Herzen, dann in
28
vnßer Nachpaarschaft von Anno 88 bis dato
29
alle Statthalterÿen einen herren Statt-
30
halteren verlohren. Alß Herderen Pater Gre-
31
gorium [...]d vnnd iezt Patrem Hieronymum:

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: geweßen.
b Unsichere Lesung.
c Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
d Fehlender Nachtrag.