Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

7. Januar 1698 · Seite 228v · Scan 482
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[228v] 1698
Zeilen 5–10
Pater Œconomus à Professione in Valle Sanctæ Catharinæ ob turbidam tempestatem impeditus.
(lat) Pater Statthalter wird durch das stürmische Wetter an der Teilnahme an einer Profess in St. Katharinental gehindert.
Zeilen 27–31
Pater Dietlandus nomine omnium nostrorum in Kalcheren felicem novum annum gratulatus.
(lat) Pater Dietland wünscht in Kalchrain in unser aller Namen ein glückliches neues Jahr.

Transkription

Ianuarius.
1
trüeben Morgen, vnnd sehr vngestümm.
2
Doch gegen 9 Vhren milterte es ein
3
wenig, vnnd erzeigte sich die Sonne
4
mithin. Ich ware erstens gester
5
gesinnt in das Kloster St. Catharina
7
gerwer mich zur Profession seiner Dochter
8
eingeladen hatte. Weilen aber gester das
9
Wetter so vngestümm geweßen, scheüchte
10
ich zureißen, vnnd sparte es bis heütigen
11
Morgen. Nach demme dann der Wind vnnd
12
Wetter dißen Morgen noch vertriesß-
13
licher worden, als gestert, bin ich in
14
Gottes Namen hier verbliben, in hof-
15
nung Herr hoofmeister werde des Wetters halb-
16
en mir die Entschuldigung für billich halten.
17
Der Wind continuierte, zwar etwas
18
milter, als am Morgen, vnnd harrete in
19
alle Nacht.
20
Den 7. Ianuarii. Wähete der Luft auch noch
21
am Morgen, zwar leidenlich, vnnd
22
war trüeber himmel, vnnd nit kalt.
23
Regnete mithin etwas zartlich. Nach
24
Mittag hatt es etwas mehr gestillet,
25
vnnd die Sonne sich ein wenig sehen
26
lasßen. So vnßerem Herrn Patri Dietlando
27
vrsach gegeben nacher Kalcheren1 zu-
28
spazieren, vnnd selbiger Frau Abbtÿssin
29
vnnd Herrn Patri Beichtiger ein glükseelig
30
Neüw in Namen aller vnßer anzu-
31
wünschen: auch bÿ solcher Gelegen-
32
heit einen Weber zu recommendieren,
33
welcher darumben pittlich angehalten.
34
Er

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie