Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

26. November 1697 · Seite 210r · Scan 441
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–5
[210r] 1697 Natalis Dominæ Abbatissæ in Kalcheren. Concionatur Pater Benedictus.
(lat) Pater Benedikt hält die Predigt.
Zeilen 24–25
Reverendus Pater Benedictus discedit.
(lat) Hochwürden Pater Benedikt reist ab.
Zeilen 29–31
Moniales ex Gruenenberg appulsæ.
(lat) Klosterfrauen aus Grünenberg treffen ein.

Transkription

November.
1
Vhren nacher Kalcheren1, selbiger Frau
2
Abbtÿsßin ein glükseeligen Namens-Tag
3
zu gratulieren. Herr Pater Benedict singte
4
das hoche Ampt, vnnd predigte etc. Ich
5
diaconierte, vnnd Herr Armanda von Frauwen-
6
feld subdiaconierte etc. Bÿ dem Tisch ware
7
der Gästen ein grosße Anzahl, dergleichen
8
ich dato nit gesehen, vnnd war auch die
10
Hornstein Frau Gemahlin, ein gebohrne
11
von Grammond mit ihrer Freüwle dochter
12
gegenwertig. Wir Namen vnßeren
13
Abscheid etwas nach 3 vhren, kehrten
14
bÿ hauß zeitlich wider zu, vnnd ver-
15
richteten vnßeren Gottsdienst. Wir
16
wolten vnßeren Herrn Patrem Marianum gern bÿ
17
vnß auch gehabt haben, etc. allein er
18
wollte lieber seiner Andacht zu hauß
19
abwarten, scheüchete die lange Mahl-
20
zeit, vnnd wolte ehender das hauß ver-
21
guennen etc.
22
Den 26. Novembris. Ist ein frischer, ganz
23
gewülkter Morgen zukommen etc.
24
vnnd folgte darüber der kalte Oberluft,
25
den ganzen Tag, vnnd sterker gegen der Nacht.
26
Herr Pater Benedict verreisste heüt wider auf
27
Sonnenberg nach Mittag. Ich vnnd andere
28
meine herren vermeinten Ihne hier auf-
29
zuhalten, aber er wollte sich keines Weegs
30
bereden lasßen. Auf den Abend gegen
31
5 Vhren seÿnd Schwösteren Maria Magdalena vnnd

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie