Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

22. November 1697 · Seite 208v · Scan 438
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[208v] 1697
Zeilen 10–12
Sebastianus Debrunner arguitur de erroribus.
(lat) Sebastian Debrunner wird für seine Fehler gerügt.
Zeilen 14–16
Moniales ex Magtenauw hic prandent.
(lat) Die Klosterfrauen aus Magdenau speisen hier zu Mittag.
Zeilen 19–20
Comitatæ à Kalcherianis.
(lat) Sie werden von den Kalchrainer Frauen begleitet.

Transkription

November.
1
Freüwdenfels: welches sie nit vngern
2
angenommen, vnnd versprach die Frau
3
Abbtÿsßin von den ihrigen auch iemand
4
mitzusenden. Gieng also zeitlich wider
5
nacher Hauß etc. Der Abend ist
6
still, aber kalt gewesen.
7
Den 22. Novembris. Ist ein leidenlicher, ge-
8
wülkter Morgen vnnd Tag gewesen,
9
doch liesß die Sonne sich ein oder ander
10
mahl in etwas sehen. Eß er-
11
scheinte heüt vor mir Baschi Debrunn-
12
er von Mohrwÿlen, vnnd vermeinte
13
sich zu entschuldigen vmb ein vnd and-
14
eren fähler. Ich hinwider weisete
15
ihnen zu dennen, gegen welchen der Streit
16
ware, vnnd wolte des handels mich nit
17
beladen. Gegen halber 10 Vhren seÿnd
18
die Gester eingeladene Klosterfrauwen
20
Sennin vnnd Frau Dominica Löhningerina
22
feld ankommen, welche Frau Kellerin, Frau
24
begleitet. Sie speissten mit vnß
25
zu Mittag, darbÿ ich ihnen so gut gethan,
26
als ich können: hatte aber wenig Fisch, dann
27
vnßere Fischer mich dermahlen schlechte
28
versehen: doch glaube, sie seyen wohl
29
vernüegt abgescheiden. Seÿnd vmb 3
30
Vhren nach Mittag wider heimgangen, eben
31
als der Himmel zarte kleine Schnee-Flok-
32
lin außgeworfen: wider welche wir sie
33
mit

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor am Seitenrand. Unsichere Lesung: "Rok" durch "Löhningerin" ersetzt.
1 Die 1244 gegründete Zisterzienserinnenabtei Magdenau lag in der Gemeinde Degersheim im heutigen Kanton St. Gallen.Bibliografie