Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

21. November 1697 · Seite 208r · Scan 437
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[208r] 1697
Zeilen 11–12
Festum præsentationis Beatæ Virginis.
(lat) Fest der Präsentation der Heiligen Jungfrau.
Zeilen 17–19
Pater Œconomus id celebrat in Kalcheren.
(lat) Pater Statthalter feiert es in Kalchrain.
Zeilen 23–25
Ibi prandet, assidentibus Monialibus ex Magtenauw.
(lat) Er speist dort zu Mittag, wozu sich auch die Klosterfrauen von Magdenau einfinden.

Transkription

November.
1
vmb mit Herrn Landtvogt wegen einer
2
Gelt Straf, eine Richtigkeit zu-
3
machen, ein Stüklin Gelt in die hand
4
zunemmen, vor Ihne zukehren, vnnd
5
der Gnaden zubegehren. Allein
6
er vnnd sein fehlbarer Sohn wollten
7
es nit verstehen, daß also mein zu-
8
sprechen wenig fruchten wirdt etc.
9
Den 21. Novembris. Festo Præsentationis Beatæ Virginis
10
war ein leidenlicher Morgen, auch vb-
11
riger Tag milt, bis in die Nacht.
12
Herr Pater Dietlandus gieng heüt auf Klingen-
13
zella, dorten dem Gottsdienst abzuwarten:
14
Herr Pater Marian verrichtete es im hauß. Iehb-
15
weilen der Tag meiner Primiz Tag ware,
16
(dann Anno 1669 ich zu Eynsidlen1 in Choro
17
meine Primitias gehalten) gieng ich
18
nacher Kalcheren2, hatte dorten die Ehr, das
19
hoche Ambt zusingen, vneracht Herr Doctor
20
im Hoof Pfarrer zu Diesßenhofen
21
auch gegenwertig etc. Nachgends liesße
22
mich die Frau Abbtÿsßin zu dem Mittag
23
Esßen einladen, dahin ich mich ex parte
24
gern laden lasßen, weilen auch zweÿ
25
Klosterfrauwen von Magtenauw3 ge-
26
genwertig geweßen, welche ich gern
27
begrüesst hette. Gegen 11 Vhren
28
sizten wir zum Tisch, endeten den gegen
29
1 Vhren, da wir aufgestanden. Ich lade-
30
te die Klosterfrauwen von Magtenauw auf
31
Freüwden-

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
b Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1244 gegründete Zisterzienserinnenabtei Magdenau lag in der Gemeinde Degersheim im heutigen Kanton St. Gallen.Bibliografie