Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

14. November 1697 · Seite 203v · Scan 428
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–5
[203v] 1697 Pater Dietlandus cum nepotibus meis in Kalcheren ambulat.
(lat) Pater Dietland spaziert mit meinen Neffen nach Kalchrain.
Zeilen 8–10
Revisio rationum Ecclesiæ in Burg iudicitur.
(lat) Die Revision der Kirchenrechnung von Burg wird angekündigt.

Transkription

November.
1
te vill Leüt, meiner herren aber scheüchten
2
die Kälte: doch ist Herr Pater Dietlandus xxxa
3
xxxb dahin nach Mittag spaziert, vnnd
4
warteten ihme beide meine Herren Nepotes
5
auf. Vnder desßen kam Hanß Jacob
6
Mezger Kirchen-Pfleger ab Burg,
7
berichtete mich eines vnnd anderes von
8
dem Meßmer-Gebeüw auf Burg, vnnd
9
beneben eines vnnd anderes von seinem
10
Mit-Pfleger. Wesßwegen ich Gelegenheit
11
genommen, ein Revision der Kirchen-Rech-
12
nung vorzunemmen; dahin den 15. huius
13
bestimbt, vnnd mit einem Zedel an
14
Herrn Prædicanten auf Burg solches wüsßen
15
machen, mit Befelch, das sowohl er,
16
als auch beide Pfleger in des Pfleger
17
Mezgers hauß künftigen Freÿtag am
18
Morgen vmb 8 Vhren erscheinen sollen,
19
vnnd soll der iezige Pfleger1 die Rechnung
20
mit sich bringen, vmb ein vnnd andres
21
zuberathschlagen. Auf den
22
Abend ist Reverendus Pater Dietlandus vnnd meine
23
beide Nepotes von Kalcheren2 wider zeitlich
24
heimkommen: vnnd hatten wir ein stillen,
25
frischen, hellen Abend.
26
Den 14. Novembris. Ist wider ein gefrohrner
27
Morgen gewesen, vnnd henkte sich mit-
28
hin Nebel vmb her, welcher sich endtlich
29
auf den Rehin gesezt, gegen Mittag aber
30
in die höche gezogen, vnnd vnß vber
31
al freÿen Himmel vnnd Sonnen-Schein
32
gezeigt bis auf den Abend, vnnd in die
33
Nacht.

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ge-.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: sinnet.
1 Zuweisung unsicher.
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie