Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

21. September 1697 · Seite 164r · Scan 349
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[164r] 1697 Eschenzii arborum fructibus infesti.
(lat) Die Eschenzer greifen auf die Früchte der Bäume zu.
Zeilen 8–10
Vetatur in Ecclesia fructus non suos colligere.
(lat) In der Kirche wird verboten, Früchte, die einem nicht gehören, zu sammeln.
Zeile 16
Turbo horribilis.
(lat) Ein schrecklicher Sturm.
Zeilen 25–29
Apparitor cum fratre Leonardo in controversia arboris prunonum componitur.
(lat) Der Weibel und sein Bruder Leonard werden wegen ihrem Streit um den Zwetschgenbaum vereinbart.

Transkription

September.
1
angelegenlich, wie daß die Eschenzer immer
2
hinauf kommen, obs ableßen, mithin auch
3
abwerfen, vnnd ganze Stumppen abtragen,
4
mich ersuechend, solches ernstlich zuver-
5
bieten. Ich fand es zum Theil noth-
6
wendig; schikte deretwegen dißen Abend
7
an vnßeren Weybel Befelch, daß er
8
mornderigen tag alles Süechlen vnnd
9
Auflesen des Obs in allen Güeteren bÿ
10
10 Batzena buosß zuverbieten, bis vnnd so
11
land der besizer der Güeter das Obs
12
abgelesen werde haben.
13
Den 21. Septembris. Festo Sancti Matthæi Apostolorum ist daß Wetter
14
den tag durch meistes warm geweßen, mit
15
zimmlich vilem Sonnen-Schein: doch fieng
16
es mithin an zu tröpflen. Auf den
17
Abend zwüschen 6,b 7 vnnd 8 Vhren kam schier
18
vnversehens ein erschröklicher Sturm daher,
19
mit vilem Plizgen, Tonderen, Strahlen,
20
vnnd einem grosßen Plaz-Reegen, so sich vast
21
eine Stund continuiert. Wir hofeten, das es
22
ohne sonderen Schaden abgangen: war doch er-
23
schröklich etc. Sonsten den Tag hab
24
ich vill Gescheft gehabt, darunder gewesen,
25
daß vnßeren Weÿbel Traber mit seinem Bruder
26
Lienard Traber verglichen vmb einen Zwet-
27
schgen baum, denn der Lienard ganzen,
28
der Weybel aber halben angesprochen. Ich
29
vermeinte zwar, sie solten ihren Streit
30
mit dem helmlin entscheiden, aber ich ver-
31
möchte nichts. Endtlich resolvierte sich
32
der

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition im Text.: "." durch "," ersetzt.