Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

6. August 1697 · Seite 140r · Scan 299
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[140r] 1697
Zeilen 3–4
Pater Marianus celebrat in Kalcheren.
(lat) Pater Marianus feiert die Messe in Kalchrain.
Zeilen 8–11
Pater Dietlandus rogatur concionari ibi festo Sancti Bernardi.
(lat) Pater Dietland wird angefragt, dort am Fest des heiligen Bernhard zu predigen.

Transkription

Augustus
1
zunemmen, darzu daß Wetter ganz gut ge-
2
weßen, wider alle deß Morgens gehabte
3
Hofnung. Herr Pater Marian spazierte
4
heüt Morgen frühe auf Kalcheren1, cele-
5
brierte dorten, vnnd kam bald wider
6
zuruk. In desßen ist der Laggei von
7
Kalcheren kommen, mit einem Schreiben
8
an Herrn Patrem Dietlandum vnnd mich, verlan-
9
gend, daß er auf künftigen St. Bernardi
10
Tag wolte zu Kalcheren predigen. Dessen
11
er sich dermahlen ernstlich widersezt: aber
12
nach Mitt-aTag, als er selber dahin gangen,
13
vnnd sich entschuldigen wollen, ist er von
14
starker Instanz selbiger Frau Abbtÿssin
15
darzu endtlich persuadiert worden.
16
Den 6. Augusti. Nach demme in der Nacht etwas
17
Spruz gewesen, vnnd also wir ein nassen
18
Morgen angetrofen, fanden wir noch
19
kein Difficultet im Korn-Schnitt des Si-
20
genthals fortzufahren: gleich wohl
21
wolte aber niemand ein guten Tag hofen.
22
Jedoch gegen 9 Vhren enderte sich der
23
Himmel, fieng die Sonne an wohl zu-
24
scheinen, vnnd wähete der Vnderluft be-
25
ständig fort, so daß alles wohl er-
26
trochnet, vnnd wir ein schöne Quan-
27
titet Korn-Garben einführen können.
28
Gegen fünf Vhren fieng der Himel
29
sich

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nechsten" durch "nach Mitt-" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie