Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

20. Juni 1697 · Seite 110v · Scan 240
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[110v] 1697
Zeilen 16–18
Tonitru horribile et tempestas gravis in Steckbohren.
(lat) Schrecklicher Donner und ein starkes Unwetter in Steckborn.

Transkription

Iunius
1
aber mit Gefahr gar alles zuverliehren,
2
vnnd grosßen vnkösten sich nacher Baden
3
zuwenden. Waß nunn Eÿnsidlen1
4
darüber schliesßen werde, stehet zuerwarten.
5
Den 20. Iunii. Fieng vnßer Herr Pater Dietlandus
6
an die Saur-brunnen Curam zubrauchen:
7
hatte zu deren Anfang ein edlen Morgen,
8
vnnd schönsten Tag: so sich bis auf den
9
Abend beständig gehalten: Aber gegen
10
4 Vhren beziehete sich der Himmel ernst-
11
lich, vnnd weilen bis dahin der OberWind zimmlich
12
stark gestrichen, sezte er sich iezt, vnnd
13
ward ganz still: im Luft aber wähete
14
ein schier vnvermerkter VnderWind, welcher
15
daß Gewülk ie mehr vnnd mehr verdi-
16
ket, vnnd scheinte xxxa, ob hette es sich
17
ob Neüwenburg alligklich gestellt. Alß
18
wir bÿ dem Tisch sizten eben vmb halber 7
19
Vhren, gab es vnversehens ein starken
20
Pliz, darauf ein doppleter erschröklicher
21
Tunderklapff gefolget, vnnd musß gestrahl-
22
et haben, wo es nunn getrofen, Darauf
23
henkte sich vber Stekenbohren, die Reichen-
24
auw, vnnd weiters hinüber ein stark-
25
es Vngewitter, mit vilen Striemenb
26
so vnß eines Hagels andeütung zuseÿn
27
gedunkt, vnnd währete vast eine halbe
28
Stund. Eß ist zwar vnß dato nit ge-
29
wüsß, ob es ein Hagel geweßen, doch
30
hatte es daß Ansehen von der Weite.
31
Wir werden aber bald ein Gewüsßheit haben
32
können

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: es.
b Texteingriff durch Edition: "Streimen" durch "Striemen" ersetzt. Irrtum des Autors.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie