Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

2. Juni 1697 · Seite 98v · Scan 216
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[098v] 1697
Zeilen 12–15
Candelæ altaris pro Reverendo Patri Œconomo Clingencellensis ex Eremo afferetur.
(lat) Altarkerzen für Pater Statthalter von Klingenzell werden aus unserem Kloster gebracht.
Zeilen 20–21
Cervus in nostra dynastia repertus.
(lat) Ein Hirsch wird in unserem Gebiet gesichtet.
Zeile 31
Pruina.
(lat) Frost.

Transkription

Iunius
1
Herzena billich ein Freüwd machet: Gott
2
beglüke alles, demme durch 2 Catholische
3
Haußhaltungen inb Eschenz ins künftig
4
mehr solle gedient werden. Ich
5
richtete aber den Tag nichts mehr, sonder
6
differierte es bis mornderigen Abend,
7
oder Monntag etc. Damit ich den Evange-
8
lischen ihren Gotts dienst nit vnrüewig
9
machte. Der Abend ist wider,
10
wie ganzer Tag, hell, vnnd vollen kalten
11
Oberluft geweßen. Herr Pater Diet-
12
landus vnnd ich seÿnd nach Mittag auf
14
halteren die ihme von Eÿnsidlen1 kommene
15
Althar-Kerzen (für welche er ad in-
16
tentionem 20 Votivas leßen sollte) zu vber-
17
bringen. Wir verweilten vnß dorten
18
vast eine Stund. Herr Pater Statt-
19
halter erzellte vnß, daß gestert am
20
Morgen vnnd am Abend ein schöner
21
grosßer Hirsch in der Windhauserin
22
Schönenberger Aker geweidet; so ich
23
gleich vnßerem jeger zuwüsßen gemacht,
24
auf das er demmselben aufpasßen vnnd
25
nachsezen möge. Ich gedenkec wohl,
26
er werde mit dißem haußen, wie
27
neüwlich sein bruder vnnd andere mit
28
einem gehaußet, vnnd wider entrünnen
29
lasßen.
30
Den 2. Iunii. Fanden wir wider ein sehr
31
kalten Morgen, vnnd starken Reifen.
32
Vnnd wollte der Himmel (dann die Sonne
33
ganz

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Herzlen" durch "Herzen" ersetzt.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "in" eingefügt.
c Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie