Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

25. April 1697 · Seite 75r · Scan 167
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[075r] 1697 Reverendus Pater Dietlandus celebrat in Kalcheren.
(lat) Hochwürden Pater Dietland hält die Messe in Kalchrain.
Zeilen 5–6
Pater Oeconomus abit in Oeningen.
(lat) Pater Statthalter geht nach Öhhningen.
Zeilen 13–16
Dux Wirtenbergensis in Oeningen abs, Principe Constantiensi salutatus.
(lat) Der Herzog von Württemberg wird in Oeningen vom Fürstabt von Konstanz begrüsst.

Transkription

Aprilis
1
er Morgen. Deretwegen Reverendus Pater Diet-
2
landus auf Kalcheren1 spaziert, dorten
3
zucelebrieren. Kehrte auf Mittagszeit
4
bÿ vnß wider zu. Ich gieng auf
6
ste Reverenz zumachen, vnnd dann dem
7
Einritt des Herzogen zu sehen. Haltete
8
mich zu vor bÿ dem Gottsdienst auf,
9
vnnd verbleibte das ganze Ampt in
10
der Kirchen. Wormit ich die Occasion
11
die Complementa bÿ Ihren HochFürstlich Gnaden
12
abzulegen versaumbt: dann Sie vnder
13
desßen in den Hoof hinunder spaziert,
14
vnnd des Einritts erwartet. Ich
15
suechte Gelegenheit, dem Actui zuzusehen,
16
hab es endtlich auch erhalten, da Ihr
17
Durchleücht vor allen daher geritten, vnnd
18
als Sie in Hoof kommen, so bald Sie den
19
Herrn Bischofen gesehen, vom Pferdt gestigen,
20
beide ein anderen entgegen gangen,
21
vnnd die Hand gebotten, darauf
22
gleich ohne sondere Worts Complemen-
23
ten hinauf in das Losament gangen,
24
wo erst die Salutation abgelegt worden.
25
Ich macht mich darauf gleich wider
26
darvon, vor die Porten, wo in 100
27
Musquetierer sampt Fahnen etc.a mit aufgezogenen
28
Rohren den Ganzen Einritt zwüschen
29
sich durchpassieren lasßen, die hernach in
30
die vnder dem Kloster ligende grünen
31
Wisen marschiert, dorten sich in Schlacht-
32
Ordnung

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "samt Fahnen" eingefügt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie