Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

25. April 1697 · Seite 74v · Scan 166
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–7
[074v] 1697 Pater Oeconomus cum Patre Dietlando valedicunt Patri Oeconomo Herderensi, crastina ad suum Monasterium abituro.
(lat) Pater Statthalter und Pater Dietland verabschieden sich von Pater Statthalter von Herdern, der am nächsten Tag in sein Kloster zurückkehrt.
Zeilen 18–19
Cognatae Reverendi Patris Mariani appulsae.
(lat) Verwandte von Hochwürden Pater Marian treffen ein.
Zeilen 30–31
Illustrissimus Constantiensis in Oeningen appulsus.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden von Konstanz treffen in Öhningen ein.

Transkription

Aprilis.
1
Mittag giengen Herr Pater Dietlandus vnnd ich
3
nymo Gluz zu valedicieren, vnnd zu be-
4
vorstehender Reiß in sein Gottshauß St.
5
Urban1 Glük zuwünschen. Eß beneven-
6
tierten vnß dorten alle 3 Herren
7
vnnd Bruder Vrsus, vnnd warteten vnß
8
mit einem edlen Gläßlin weissen Weinß
9
auf, den ich, die Wahrheit zubekennen,
10
mir ganz wohl belieben lasßen.
11
Herr Pater Statthalter weisete vnß auch sonsten
12
alle Zimmer vnnd Gelegenheit, vnnd
13
was er rares gehabt etc. Gegen oder nach
14
4 Vhren giengen wir fort auf Kalch-
15
eren2, dorten wir den Herrn Patrem Beichtiger, so
16
annoch krank ware, visitiert, vnnd
17
der Gnädigen Frauw vnß recommendiert, aber gleich
18
wider fort, vnnd nacher hauß gekehrt.
19
Dorten kamena bald an beide Jungfern
22
Bäßlin, welche ihme etwas Arbeit machen
23
sollten: vnnd sizten sie bald mit vnß
24
zum Tisch etc. Bÿ welchem Herr Pater
25
Marian erzellt, wie daß Ihr Hoch-
26
fürstlich Gnaden von Constanz nach Mittag
27
zu Œningen angelangt, vnnd auf
28
mornderigen Tag Ihre Durchleücht der
29
Herzog von Wÿrtenberg ihnen dorten die
30
Visite geben werden. etc. Eß
31
folgte darüber ein stille finstere
32
Nacht: doch waren bisweilen ettliche himm-
33
els Liechter zusehen.
34
Den 25. Aprilis. Festo Sancti Marci Evangelistæ
35
war ein schöner lieblicher, vnnd warm-
36
er

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1194 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserabtei St. Urban lag in der Gemeinde Pfaffnau im heutigen Kanton Luzern.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie