Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

21. April 1697 · Seite 72v · Scan 162
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[072v] 1697
Zeilen 7–11
Pater Marianus in Kalcheren celebrat. Pater Dietlandus eò concedit post meridiem.
(lat) Pater Dietland geht nach dem Mittag dorthin.
Zeilen 23–29
Reverendus Pater Marianus in Clingencell officium Diviinum peragit. Primitia Reverendi Patris Antonii Hess in Oeningen. Eò concedit etiam Pater Œconomus.
(lat) Dorthin bricht auch Pater Statthalter auf.

Transkription

Aprilis.
1
Den 19. Aprilis. Ist wider ein lieblicher Sonn-
2
scheiniger Morgen geweßen, hernach in
3
etwas gewulket, vnnd allgemach wind-
4
ig von einem zimmlich frischem Vnderluft,
5
welcher endtlich ein ganz zartes Reeglin
6
gebracht: mit welchem es Abend worden.
7
Herr Pater Marianus ist heüt Morgen nacher Kalch-
8
eren1 gangen dorten zu celebrieren, aber bald
9
wider heimgekehrt: Herr Pater Dietlandus gieng
10
dorthin nach Mittag, vnnd kehrte vmb 5
11
Vhren bÿ vnß auch wider zu.
12
Den 20. Aprilis. War der Morgen alligklich trüeb,
13
vnnd kalt: auch ganzer vbriger Tag vn-
14
lustig, vnnd hatte mithin zartes Regelin.
15
Den 21. Aprilis. War der andere Sonntag nach
16
Ostern, ist ein ganz trüeber, vnlu-
17
stiger vnnd Nebliger Tag durch vnnd
18
durch gewesen; war Neüw Mond mit
19
einer Finsternusß: vnnd weilen die
20
gemeine Opinion ist, wie das nechste Neüw
21
an Calendis Maii, also werden alle Neüw des
22
ganzen Sommers seÿn; so hatt mann nit gute
23
hofnung auß disem Neüw schöpfen wollen.
24
Herr Pater Marianus gieng heüt nacher Clingenzell,
25
haltete dorten den Gottsdienst. Ich
26
aber gieng nacher Œningen2 ad primitias Reverendi
27
Patris Antonii Hess, dahin wir alle geladen
28
gewesen, allein Reverendus Pater Marianus müsste, wie
29
gemeldt, Clingenzell versehen, weilen
30
selbiger Herr Pater Statthalter heüt zu
31
Œningen die Canzel zuversehen hatte:
32
Herr Pater Dietlandus aber trauwete sich dem
33
vnge-

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie