Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

15. April 1697 · Seite 69r · Scan 155
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[069r] 1697
Zeilen 7–9
Dominus Landammanus Ryple veneratur Beatam Virginem Clingencellensem.
(lat) Herr Landammann Rüpplin verehrt die Glückseelige Jungfrau von Klingenzell.
Zeilen 14–15
Invitatur ad nos, sed excusat.
(lat) Er wird zu uns eingeladen, aber entschuldigt sich.
Zeilen 20–25
Eum comitatur Pater Dietlandus in Kalcheren. Chrisostomus lignarius Ittingensis huc venit.
(lat) Der Holzhändler Chrisostomus von Ittingen kommt hierher.
Zeilen 30–31
Consilia de ædificiorum nostrorum reparatione.
(lat) Beratschlagung wegen der Instandsetzung unserer Gebäude.

Transkription

Aprilis.
1
desßen kam ein Expresser von Kalcheren1, ihme
2
ankündend, das sein Herr Bruder Landamman
3
zu Frauwenfeld gestrigen Abend auf Kalch-
4
eren kommen, vnnd heüt Morgen nacher Clin-
5
genzell wahlfarten, vnnd dorten seiner er-
6
warten werde. Der gute herr ward
7
ab diser Zeitung ganz erfreüwt, rüstete
8
sich, ihne zu salutieren, vnnd giengen er
9
vnnd ich vnverweilt nacher Clingenzell,
10
dorten wir den Herrn Landamman, sein Frau Lieb-
11
ste, mit ihrem döchterlin, sampt der Frau Priorin
12
vnnd Frau Dominica von Kalcheren angetrofen,
13
ihrer Andacht abwartend. Ich ladete
14
den Herrn Landtamman etc. nacher Freüwd-
15
enfels, vnnd vermeinte ihnen zu persua-
16
dieren, arbeitete aber vergeblich etc. Nach
17
geendetem Gottsdienst, den sie zimmlich
18
langen gehalten, begleitete ich sie bis
19
schier zu dem Klösterlin, da ich ihnen
20
abgegnadet, vnnd nacher hauß gekehrt.
21
Herr Pater Dietlandus aber gieng mit ihnen
22
nacher Kalcheren. Nach Mittag
24
Carthauß2, mit selbigem Ohrts Schneider etc.
25
dem ich vnßer Oratorium gezeigt, vnnd
26
gefragt, wie etwann vnßer Althar-
27
lin zurüsten möchte seÿn etc. Ich
28
gab ihnen zuesßen vnnd trinken, vnnd
29
liesß also sie wider gegen 3 Vhren
30
verreisen. Vnderzwüschen kam auch
32
dem ich vnßer ruinosa Gebeüw an der
33
Trotten vnnd Schopf gewisen, begehrend,
34
daß

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie