Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

26. März 1697 · Seite 58v · Scan 134
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[058v] 1697 Item concionatus in Kalcheren.
(lat) Ebenso predigt er in Kalchrain.
Zeilen 31–34
Glacies in lacu violentia ventorum rupta et dissipata.
(lat) Das Eis auf dem See ist durch die Gewalt der Winde gebrochen und auseinandergerissen worden.

Transkription

Martius
1
Marian ist heüt wider nacher Kalcheren1
2
gangen, dorten den Gottsdienst gehalten
3
vnnd geprediget. Speiste hernach
4
zu Mittag auch allda, vnnd weilen
5
vnder desßen ganz vnlustig windig vnnd
6
Schnee wehendes Wetter eingefallen,
7
gab ihme selbige Frau Abbtÿsßin ein
8
Pferdt, allhero zukommen, massen er
9
auch vmb 3 Vhren ohngefahr, glüklich
10
angelangt. Herr Pater Dietland vnnd
11
ich giengen am Morgen, nach demme wir
12
hier celebriert, vmb 8 Vhren nacher
13
Clingenzell, in hofnung der Heiligen Mesß
14
vnnd Predig dorten bÿwohnen zukönnen.
15
Eß war aber Herr Pater Statthalter schon
16
zur Communion, vnnd communicierte das
17
Volk, vnnd haltete kein Predig. Wesß-
18
wegen wir nach kurz verrichteter
19
Heiligen Andacht, wider nacher Hauß gekehrt.
20
Vnnd ganzen vbrigen Tag, welcher von
21
zimmlich vngestümmem vnder-wind, vnnd
22
ausgeworfenen Schnee Floken ganz
23
vnlustig geweßen, vnder dem Tach
24
gebliben. Der wind continuierte in
25
die ganze Nacht.
26
Den 26. Martii. Nach dem der Wind die
27
ganze Nacht zimmlich gebrauset, conti-
28
nuierte er auch den ganzen folgenden
29
Tag bis auf die Nacht, da er sich ge-
30
sezt. Er vermöchte daß so lang
31
gestandene Yß im See nach vnnd nach
32
dergestalten bewögen, daß endtlich eß
33
lasßen müsßen, vnnd vast auf ganzem
34
See (so weit wir sehen können) ver-
35
schwunden,

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie