Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Februar 1697 · Seite 33r · Scan 83
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[033r] 1697
Zeilen 6–8
Reverendus Pater Dietlandus et Pater Iosephus in Kalcheren vehuntur.
(lat) Pater Dietland und Pater Joseph fahren nach Kalcheren.
Zeile 19
Prandent ibi.
(lat) Dort speisen sie zu Mittag.
Zeilen 31–32
Actio comica à Monialibus exhibita.
(lat) Die Klosterfrauen führen ein lustiges Theaterstück auf.

Transkription

Februarius
1
Nacht (welche ein beständig wähender
2
etwas sausender vnderwind etwas vn-
3
rüehwig gemacht) fanden wir am
4
Morgen meistes hellen himmel, doch von Auf-
5
vnnd Nidergang timmeren Neblechten
6
Luft; vnnd fahrten Herr Pater Dietland vnnd
7
ich im Schlittlin nacher Kalcheren1, dahin wir
8
schlechte Strasß gefunden, vnnd vber daß
9
Sigentahl, auch vber das Kalcherer Veld
10
beständig frisch anwägen müesßen: welches
11
wie schwär es bÿ so grosßem Schnee här-
12
gangen, leichtlich zuerachten. Herr Pater Ma-
13
rian wolte wegen seines schmerzhaften
14
linken Armbsa sich nit in die Kälte wagen.
15
Als nunn wir dorten ankommen (so gegen
16
halber 9 Vhren geweßen) gieng ich Mesß
17
zuleßen, vnnd hernach zu dem Red-
18
Fensterb, da wir des Redens Gelegen-
19
heit mehr als gnug gehabt, warden
20
hernach dorten zu Mittag ganz kostlich
21
tractiert, darbÿ nit nur die Frau Abb-
22
tysßin, sonder auch die die meiste von dem
23
Ehrwürdigen Convents vnß zugesprochen.
24
Nach demme wir vast 2 Stund bÿ dem
25
Tisch gesesßen, giengen wir mit Herrn
26
Beichtiger in sein Losament, da er
27
vnß mit guten Discursen aufgehalten
28
bis gegen 3 Vhren, vmb welche zeit
29
ohngefahr, nach demme der Gottsdienst
30
vollendet geweßen, wir in die grosse
31
Gast-Stuben geführt worden, dorten sie
32
ein kleines Theatrum von grüenen vmb-
33
hängen

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
b Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie