Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Februar 1697 · Seite 32v · Scan 82
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[032v]
Zeile 1
1697
Zeilen 4–7
Observantes a duo conversi Friburgo [...] eleemosinam petunt.
(lat) Zwei Franziskanerbrüder aus Friburg beten um ein Allmosen.
Zeile 16
Comitia in Eschenz.
(lat) Gemeindeversammlung in Eschenz.
Zeilen 19–21
Viduae Andreae Brunegger cum filiis ratiocinia.
(lat) Die Abfindung der Witwe von Andreas Brunegger durch die Kinder.
Zeilen 26–28
Nostri invitantur in Kalcheren ad crastinum prandium.
(lat) Die unseren werden auf morgen nach Kalcheren zum Mittagessen eingeladen.

Transkription

Februarius.
1
nit sonderer Wärme, bis gegen den
2
Abend etc. War ganz still. Gegen
3
Mittag kamen 2 Franciscaner brüeder
4
auß Frÿburg im Vechtland am Genfer See
5
gelegen, begehrten das Allmußen. Wir
6
liesen sie mit vnß zu Mittag esßen,
7
vnnd gab ich ihnen ein Zehrpfennig auf die
8
Reiß, da sie gleich nach dem Mittag Esßen
9
wider weiter gangen.
10
Den 16. Februarii. Ist der Morgen wider frisch hell gewesen
11
vnnd scheinte anfangs die Sonne zimmlich
12
wohl: Nachgends beziehete sich der Himmel,
13
vnnd verbleibte also bis in die Nacht.
14
Vmb halber 8 Vhren fahrte ich in einem
15
Schlittlin auf Eschenz, wohnete der Liecht-
16
Mesß Gemeind bÿ, so bis vber 11 Vhren
17
gewährt. Hernach gieng ich in Hanß
18
Ludi Trabers seelig Hauß, der alten Mutter
19
welche in 92 oder 93 jahr Alt ware, ein
20
Richtiges Leibding zuverschafen, weilen
21
die Kinder darmit gar schlecht gegen ihren
22
sich verhalten. Verbleibte vnnd saumbte
23
mich darbÿ bis vber 2 Vhren, da ich all-
24
gemach wider auf Freüwdenfels gangen.
25
Vnderzwüschen bekame ich ein brieflin
27
mich vnnd alle vnßere hiewesende herren
28
auf mornderigen Tag zu einem Faß-
29
nacht-Süpplin vnnd einem kurzem
30
Intermedium einladete. Welches wir
31
für bekannt angenommen etc. Alß
32
nunn [...]b
33
Den 17. Februarii. Nach glücklich vberstandener
34
Nacht

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor am Seitenrand. Nicht lesbar.
b Fehlender Nachtrag.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie