Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

14. Februar 1697 · Seite 31v · Scan 80
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[031v] 1697
Zeilen 7–9
Dominus Ruplin cum Domino Primissario revertuntur in Frauenfeld.
(lat) Herr Rüpplin kehrt mit dem Frühmessmer nach Frauenfeld zurück.
Zeilen 13–17
Domini Ryeplin Resignatio muneris scribæ dynastialis mortificat Patrem Œconomum.
(lat) Die Kündigung des herrschaftlichen Schreiberamtes durch Herrn Rüpplin belastet Pater Statthalter.
Zeilen 26–27
Mutat aliquantum mentem.
(lat) Er lenkt ein bisschen ein.
Zeilen 32–33
Sed iterum movetur etiam hoc difficultatem.
(lat) Aber auch dies bringt wieder Schwierigkeiten mit sich.

Transkription

Februarius
1
Freüwdenfels, kamen dorten vmb 12
2
Vhren an, sizten zum Tisch, vnnd namen
3
vnser Nothwendigkeit. Ich war ganz
4
Melancolischb, das die Freündtlichkeita bÿ
5
dennen zu Stein nichts außrichten mögen,
6
vnnd machte mir allerlei gedanken etc.
7
Herr Obervogt Rÿepplin verreiste gegen
8
2 Vhren mit sampt Herrn Früemesßeren
9
wider nacher Frauwenfeld, vnnd war
10
mir darbÿ leid, deß Herr Obervogten vmb
11
seine hier gehabte Mühe nit lohnen könnte.
12
Zu dißem stosste noch ein anders, daß
13
wohlgesagter Herr OberVogt mir die Grichts-
14
Schreiberÿ dißes Ohrts auskünden wollen,
15
Welches ich ganz vngern gehört, vnnd ihnen
16
vmb Gottes Willen gebetten, vnß nit auf
17
zugeben. Er hinwider wandte vor, daß
18
er ia nit könne: müsße iederweilen
19
vill zu hauß versaumen, vnnd wann schon
20
er diser Enden etwas mit Schreiben
21
zubeziehen hette, müesße er es mit
22
seinem Ammanwahlc, dann er Noth halber
23
anstellen müesße, vertheilen; bleibe
24
hiermit ihme ein ganz geringes, wor-
25
mit er vill verspihle. Nach langer
26
Instantia, resolvierte er sich endtlich da-
27
hin, daß wann mann ihme zu dennen
28
auf Sonnenberg ihme schuldigen 20 Gulden
29
noch 30 darüber erlegen vnnd jährlich
30
werden lasßen wolle, wolle er probieren,
31
lenger zu dienen. Diß war mir
32
wider etwas schwär, nit daß ich es nit
33
ganz gern ihme wolte werden lasßen,
34
dann er nit nur diß, sonder noch vill
35
mehr

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
c Unsichere Lesung.