Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

10. Februar 1697 · Seite 25v · Scan 68
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[025v] 1697
Zeilen 4–5
Proficiscuntur in Frauenfeld.
(lat) Sie brechen nach Frauenfeld auf.
Zeilen 7–9
Dominis officialibus causa nostra commendatur.
(lat) Den Herren Amtsleuten vertrauen wir unsere Sache an.
Zeilen 14–15
Prandet cum Domino Ryeplin.
(lat) Er isst mir Herrn Rüppli zu Mittag.
Zeilen 17–20
Proficiscitur in Freudenfels, comitante Domino Iosepho Hurter.
(lat) Er bricht in Begleitung von Herrn Joseph Hurter nach Freudenfels auf.
Zeilen 30–32
Insinuatur Dominis Steiniis Patris Œconomi praesentia.
(lat) Den Steinern wird die Anwesenheit von Pater Statthalter mitgeteilt.

Transkription

Februarius
1
brierte ich, vnnd bette darunder das Volk
2
den Heiligen Rosenkranz. Nach geendeter
3
Mesß sizte Herr Obervogt mit sambt seiner
4
Frauw Liebsten in ein Schlitten, ich auf mein
5
Pferdt, vnnd fahrten auf Frauwenfeld.
6
Suechten Gelegenheit zu Herrn Landtvogten,a
8
kommen, vnnd vnßers Geschefts wegen
9
Hilf vnnd Rath zusuechen: Könten auch
10
zu allen dreÿen ganz wohl kommen, hatten
11
gute Audienz, vnnd hofnung eines besser-
12
en Effects. Vnnd führte mich hernach Herr
13
Obervogt wider in sein Hauß, da er mir
14
ein ganz kostlich Mittag Mahl aufge-
15
stellt; vmb welches vnnd anders ihme
16
Gott danke. Gegen 2 Vhren
17
sizten wir (sage Herr Obervogt, Herr Früe-
18
19
Pferdt, reiten nacher Freüwdenfels, schlag-
20
ten zu Bornhaußen durch daß Tobel hin-
21
under bis zu den Galgen-Güeter, schwen-
22
kthen hernach durch die Gasß hinauf, vnnd
23
kamen bÿ gutem Wetter vmb 5b Vhren
24
glüklich an. Wir verrichteten
25
hernach vnßerec Schuldigkeiten, sezten
26
vnß hernach zum Tisch, vnnd machten
27
vnß lustig. Ich vernam, das
28
die Herren zu Stein vnder der Zeit zwen
29
herren zu mir abschiken wollen: fande
30
deretwegen gut, Morgen in der Frühe
31
den Weybel dahin zubefelchen, das er Sie
32
meiner

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: "," eingefügt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: "hernachvnßere" durch "hernach vnßere" ersetzt.