Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

8. Februar 1697 · Seite 23r · Scan 63
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[023r] 1697
Zeilen 5–8
Invitantur nostri ad exequias Domini Œconomi in Mammeren defuncti.
(lat) Die unseren werden zum Leichenzug des verstorbenen Pater Statthalter von Mammeren eingeladen.
Zeilen 16–17
Nix nova, eaque copiosa.
(lat) Viel Neuschnee.
Zeilen 24–27
Insinuatur Steiniis dilatio diei iudiciariae circa Navile.
(lat) Den Steinern wird der Aufschub des Gerichtstages betreffend den Schifffahrtsstreit gemeldet.

Transkription

Februarius
2
ingen (welcher vnder der zeit, da Rheinauw1
3
ein neüwen Prælaten erwöllt, daselbstena
4
die Pfärrliche Geschäft verrichtet hatte)
5
in welchem Er vnß invitiert, dem gester
7
Bessleren auf mornderigen Tag an die
8
Leich begengnus zuerscheinen. Ob
9
nunn wohl vast keine Strasß wegen
10
starken zwechtenen zufinden seÿn worde,
11
könte ich doch anderst nit, als zusagen
12
vnnd meiner Gegenwart zuversicheren.
13
Auf den Abend fieng es ernstlicher zu-
14
schneyen, vnnd darzu ein zartbraus-
15
endes Windlin zu wähen.
16
Den 8. Februarii. Fanden wir am Morgen ein
17
starken Schnee, welcher zumahl von
18
demb Wind zu grosßen zwechtenen zu-
19
samen getriben worden, vnnd eben schier
20
vnmöglich gemacht zureißen. Laut
21
22
pfangenem befelch, schikte ich heüt frühe
23
dem Weybel befelch zu, mein Schreiben
25
Statt zutragen, durch welches ich ihme
26
verdeütet, das Herr Landtvogt in vnser-
27
em Geschäft 14 Tag Termin gege-
28
ben. Gegen 8 Vhren machte ich
29
mich reißfertig, sizete zu Pferdt, vnnd
30
reitete gegen Mammeren, dorten der Leich-
31
begengnus

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "den" durch "dem" ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie