Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

25. Januar 1697 · Seite 12v · Scan 42
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[012v] 1697
Zeilen 6–7
Hospites in Sonnenberg.
(lat) Gäste in Sonnenberg.
Zeilen 15–20
Dominis Præfecto et Landscribæ proponit Pater Œconomus controversiam Navigii, et consilium petit.
(lat) Pater Statthalter informiert die Herren Landvogt und Landschreiber über den Streit bezüglich der Schifffahrt und bittet sie um Rat.
Zeilen 25–27
Excusant prohibitionem non auditis partibus.
(lat) Sie entschuldigen sich, ein Verbot erlassen zu haben, ohne die Parteien angehört zu haben.
Zeilen 29–30
Spem boni effectus faciunt.
(lat) Sie machen Hoffnung auf einen guten Ausgang

Transkription

Ianuarius.
1
Den 23. Ianuariia. Liesße ich mir die Ruhe be-
2
lieben. Fanden am Morgen etwas Nebels,
3
der sich zimmlich lang im Tahl aufgehalten,
4
endtlich in die Höche gezogen, aber die Sonne
5
nit herfür sehen lasßen. Gegen 10
11
von Tobel, Wengi vnnd Adorf; welche
12
erstlich das Schlosß besichtiget, nachgends
13
von Herren Obervogt Rüepplin vnnd mir
14
à parte (Herr Landtvogt vnnd Herr Landschreiber)
15
genommen worden, dennen ich die mit Stein
16
der Schifert halben erwachsene Streitig-
17
keit eröfnet, vnd vmb Raht gebetten.
18
Sie sagten mir auf meine Argumenta,
19
daß die Grund ganz gut, vnnd hofent-
20
lich zu vnßerem besten außfallen
21
werde. Seÿe dahin der Freÿtag gestellt,
22
das es rechtlich erörteret vnnd ein
23
gebührender Entscheid gemacht solle werden.
24
Entschuldigten sich des Vrkunds, den Herr
25
LandtVogt inauditis nobis gegeben,
26
vnnd wollen aber sehen, das dem Vbel ab-
27
geholfen werde etc. In summa, sie
28
gaben mir beste Wort vnnd Vertröst-
29
ung einer guten Endschaft. Darüber
30
mann bald zum tisch gangen. Mann
31
hatt auch den Herrn Prælaten zu Fischingen3 er-
32
wartet; er aber hatt sich entschuldigen lassen,
34
zu ihme

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Feb." durch "Ian." ersetzt.
1 Zuweisung unsicher.
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie