Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

18. Januar 1697 · Seite 8r · Scan 33
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[008r] 1697
Zeilen 8–9
Pater Marianus artritide affligitur.
(lat) Pater Marianus leidet an Arthritis.
Zeilen 15–17
Salis vectura per congelatum lacum incipit.
(lat) Der Salztransport über den gefrorenen See beginnt.
Zeilen 21–22
Eam coram praefecto praetendunt Steinenses.
(lat) Die Steiner erheben vor dem Präfekten Anspruch auf die Salzfuhr.
Zeilen 29–31
Ioannes Roth inquietus contra nautas nostros ob vecturam salis.
(lat) Johannes Roth ist über unsere Fischer aufgebracht wegen der Salzfuhr.

Transkription

Ianuarius
1
wagen,a vnnd solche vngelegenheit
2
machen. Sie seÿnd gegen 4
3
Vhren wider alle abgereist. Der
4
Abend hatte wider zimlich finstren Nebel,
5
vnnd etwas hellen Himmel, mit grosser
6
Kälte.
7
Den 17. Ianuarii. Fanden wir hellen Himmel, in der
8
tiefe Nebel vnnd sehr kalt. Herr Pater Ma-
9
rian befande sich heüt von der Artritideb
10
zimmlich geplagt; beschikte desßethalben
11
den balbierer, vnnd schrepfte. Ich
12
schikte bÿ diser Gelegenheit dem balbier-
13
er etwas Fleisch vnnd Würst zu einem
14
fründtlichen Gruesß. Der vberige
15
Tag ist vast hell gebliben, bis in die Nacht.
16
Die Salz-Fuhr vber daß Yß gieng ernst-
17
lich fort, von vnßerer Seiten: wesswegen
18
die Eschenzer Gelegenheit gehabt, ein
19
guetes zu gewünnen. Die Steiner aber,
20
dennen die Abfuhr hiemit entgienge, war-
21
en ganz vbel zufriden, vnnd sagte mann
22
mir, sie seÿen auf Frauwenfeld gangen,
23
bÿ Herrn Landvogt hilf zusuechen. Was nunn
24
sie verlangen, oder außrichten werden,
25
stehet zuerwarten. Auf die Nacht
26
legte sich wider ein zarter Nebel in das tahl,
27
ob vns aber war der Himmel Spiegel hell.
28
Den 18. Ianuarii. Ist wider zarter Nebel auf dem
29
Wasßer gelegen, der helle Himmel ob vnß,
30
vnnd sehr kalt. Johannes Roth
31
der Fischer ist heüt kommen, sich beklagend,
32
daß

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: ":" durch "," ersetzt.
b Unsichere Lesung.