Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

9. Januar 1697 · Seite 5r · Scan 27
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–5
[005r] 1697 Franz Mandel chyrurgus petit solutionem curae Antonii Brütsch.
(lat) Der Chirurg Franz Mandel bittet um die Bezahlung der Behandlung von Anton Brutsch.
Zeilen 16–18
Schaffrat offertur venale Dominae Abbatissae in Kalcheren.
(lat) Schafferez wird der Äbtissin von Kalchrain zum Kauf angeboten.

Transkription

Ianuarius
3
seelig Wittib. Selbiger hatte ihr Schwöster
4
Kind Antoni Brüttsch an einem starken
5
vmbfresßendem Weßen an der Gold
6
Aderen geheilet, vnnd forderte von
7
dem Knaben 3 Thaler: desßen die Frauw
8
zubezahlen sich etwas eingelasßen,
9
auf mein Gutheisßen. Nunn könte
10
ich nit darwider seÿn, sonder redte zur
11
Sach, so gut ich können, vnnd machte endt-
12
lich eine Richtigkeit. etc. Der
13
Abend war mit etwas Nebel von oben
14
vnnd vnden des Sees, vnnd wähete ein
15
nit kalter Luft.
16
Den 9. Ianuarii. Ist der Morgen wider ganz milt
17
gewesen etc. Ich schikte den Tag auf Kalch-
18
eren1 an selbige Frau Abbtysßin, das ein Keüfer
19
sich vmb den Hoof Schafrat wider angemeldt,
20
vnnd zweifle ich nit, er werde 3000
21
Gulden darumb geben: Wann nunn Kalch-
22
eren darzu Lust hette, versichere sie,
23
das mann ehender ihnen die auf der Isler-
24
ischen Schuld profitierte 600 Gulden nach-
25
sehen, als den hoofb einem Lutrischen mit so vill
26
Gewünns gonnen worde. Pette vmb ein
27
Antwort, darmitc, weilen der Kaufmann
28
auf Morgen den Endtschlusß zugeben
29
versprochen, ich selbige samptlich nacher
30
Eÿnsidlen2 berichten könne. Wie
31
der

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Ergänzung durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "den hoof" eingefügt.
c Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie