Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

9. September 1693 · Seite 7v · Scan 31
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[007v] 1693
Zeilen 11–13
Eschenziis negantur Choreae in profesto Nativitatis Beatæ Virginis.
(lat) Das Tanzen am Vortag des Festes der Geburt Mariens wird den Eschenzern verweigert.
Zeilen 27–30
Pater Marianus in Diessenhofen medicum quaerit pro dolore manus sinistrae.
(lat) Pater Marianus sucht den Arzt in Diessenhofen wegen eines Schmerzes in der linken Hand auf.

Transkription

September.
1
Ich probierte sie in Gütigkeit zu ver-
2
gleichen: war aber alles vergebens, weilen
3
die Frauw ihre Scheltungen in meiner
4
Gegenwart widerholt, vnnd steif darauf
5
gebliben: darüber auf begehren der Frauw-
6
en ein Augenschein auf künftigen
7
Mitwochen angesehena, bÿ welchem wider
8
die Gütigkeit gesuecht, im widrigen
9
Fahl dem Rechten sein Gang gelasßen
10
solle werden.
11
Nach gendsb seÿnd wider zwei junge Eschenzer
12
kommen anzuhalten zu dantzenc, vnnd nach demme ich ihnen
13
ein Abschlägige Antwort gegeben,
14
den Weybel zu mir geschikt, pittend, das
15
sie etwann ein paar Stund danzen
16
dörften. Ich gab kurzen bescheid, vnnd
17
sagte, wir haben heüt ein fürnemmen feÿr
18
Abendt, an welchem solche Vbbigkeit zu-
19
verüeben sich ganz nit gebühre, werde
20
auch ich es weder heür noch ins künftig
21
an einem solchen tag erlauben. Hab
22
also sie zimmlich mortificiert von mir ent-
23
lasßen. Eß were aber ia spöttlich gewesen,
24
wann ich an einem solchen Feÿrabend,
25
Profesto Beatae Virginis Natæ, hette zu dantzen erlaubt.
26
Den 9. Septembris. Am Morgen frühe verreiste
27
Herr Pater Marian zu Schif nacher Diesßenhofen,
28
in Meÿnung Herr Doctor Brunner wegen
29
seines an der linken Hand leidenden
30
Affects

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert.: "gends" eingefügt.
c Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "zu dantzen" eingefügt.