Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

7. Dezember 1690 · Seite 292v · Scan 596
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[292v] 1690
Zeilen 9–10
Orat mat...ari prandium.
Zeilen 18–19
Discedit cum Reverendo Patre Ægidio in Eremum.
(lat) Er reist mit Hochwürden Pater Aegidius ins Kloster.
Zeilen 23–24
Appulit ibi feliciter.
(lat) Er trifft wohlbehalten dort ein.
Zeile 28
Accedit Vesperas.
(lat) Er stösst zur Vesper dazu.

Transkription

December
1
haben. Mich freüwte die Cameradschaft
2
sehr wohl, also daß ich endtlich zugesagt,
3
wie gern sonsten auf mornderigen
4
Tag in Heiliger Cappell ich celebriert hette.
5
Gieng darüber nach kurtzem Zur Ruhe.
6
7. Decembris. Nach demme ich aufgestanden, vnnd
7
mit Einfalt meine Schuldigkeiten gebetten,
8
dann darüber celebriert, hab ich bÿ Herrn Patri
9
Ægidio (dann Herr Statthalter nit bÿ Hauß ware,)
10
angehalten, daß das Mittag Esßelin
11
gefürderet werde, damit wir lengst
12
vmb 12 Vhren möchten Zu Pferdt seÿn,
13
vnnd also noch Zur Vesper auf Eÿnsidlen1
14
kommen,a welches er mir gern Zugesagt,
15
vnnd war vmb 10 Vhren der Tisch vast
16
gerüstet.b Darbÿ ich wider wohl gehalten
17
worden, vnnd vmb halber 12 Vhr wider
18
geendet, darnach mit Herrn Patri Ægidio zu Pferdt
19
gesesßen, vnnd vber den Etzel, durch den
20
Winterweeg, welcher sehr tief ware bis
21
in die Höche, nacher Eynsidlen geritten,
22
dorten wir vor der Brüel Porten abge-
23
stigen, die Pferdt dem Margstahl zuge-
24
schikt, wir aber mit ein anderen vor Heilige Cappell
25
gangen, vnnd die Mutter Gottes mit wen-
26
igem gegrüezt, gleich darauf zu Ihrer
27
Fürstlich Gnaden gekehrt, Benedictionem em-
28
pfangen, vnnd darüber zur Vesper, in
29
welcher ich bÿ der Musica die Orgel ge-
30
schlagen. cNachgendts auch dem Heiligen Salve
31
bÿgewohnnt etc. Mein Loßament
32
gab mann mir mit Reverendo Patri Ægidio im
33
Neüwen Gemach zu St. Maria geheisßen,
34
dorten

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie