Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

4. Dezember 1690 · Seite 289r · Scan 589
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[289r] 1690
Zeilen 8–9
Ioannes Fridericus Harder mulctatus à Patre Iosepho.
(lat) Hans Friedrich Harder wird von Pater Joseph bestraft.
Zeilen 17–19
Optat proficisci Pater Iosephus, sed impeditur.
(lat) Pater Joseph wünscht aufzubrechen, doch er wird aufgehalten.
Zeile 29
Impeditur à Vietore.
(lat) Er wird vom Küfer aufgehalten.

Transkription

December.
1
Der Anfang diß Monats war gleich nasß
2
vnnd vnlustig, wie das End des verwich-
3
enes. Desßen doch vngeacht, seÿnd
4
die Eschentzer, weilen sie gewüsst, das ich
5
bald abreißen werde, heüfig zu mir kommen,
6
vnnd ihre aHändel theils richtig machen,
7
theils mir abgnaden wollen. Jedoch
8
ist einer (Cronenwÿhrt Hanß Friderich
9
Harder) nit mit freüwden von mir abge-
10
scheiden, als denn ich wegen vngueten worten,
11
die er wider vnßerem Statthalter seelig theils
12
vor meinem Angesicht, theils anderwerts,
13
ausßgestosßen, den ein Lumppen, ein
14
Narren, ein Knopf etc. geheisßen.b Auch ein
15
Narr könn auch ein solch Steklin tragen
16
wie er etc. vmb ettlich Guldin gestraft.
17
3. Adventus 1. Dominica, machte ich mich, so vill
18
es möglich, fertig Zur Reiß: es war aber
19
alleweil nasß wetter, vnnd wollte
20
Pater Antonius mein Herr Successor mich dermahlen
21
noch nit gern reißen lasßen, vmb ihme
22
alles desto richtiger in die Hand Zuc
23
liferen. Mir were aber vor allem
24
lieb geweßen, nur fürderlich, vnnd sonder-
25
bahr vor grösßerer Kälte nacher
26
Eÿnsidlen1 zu kommen: vnnd hatte beneben
27
aber ich so vill Geschäft, das ich den Tag
28
nit mögen fertig werden.
29
4. Decembris. Vermeinte ich Zu reißen, so hatt
30
aber der Küefer mir meine Fäsßlin, darinn
31
ich meine Kleider vnnd büecher einpaken
32
wollen, noch nit Zugerüst, daß also ich vo-
33
lens

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition im Text.: "Zu-" durch "Zu" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie