Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

4. November 1690 · Seite 279r · Scan 569
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[279r] 1690 In Clingenzell petitus, Confessiones audit.
(lat) Er wird nach Klingenzell gerufen, um die Beichte zu hören.
Zeilen 9–10
Iacob Held fœudatarius ex Weckingen.
(lat) Jakob Held, ein Lehensmann von Weckingen.
Zeilen 16–17
Taxa partis fœudi Weckingensis.
(lat) Die Schätzung eines Teils des Weckinger-Lehens.
Zeilen 21–22
Honorarium offert 0,5 lois.
(lat) Er gibt ihm als Ehrengeschenk einen halben Louistaler.
Zeilen 25–27
Pater Œconomus in Clingencell invitat me ad prandium.
(lat) Pater Statthalter von Klingenzell lädt mich zum Mittagessen ein.

Transkription

November
1
1. Novembris. Am Fest aller Heÿligen bin ich nacher
2
Clingenzell zu Kirchen gangen, dahin selbiger
3
Herr Statthalter mich begehrt hatte, vnnd half
4
ich den Beicht-Stuhl versehen. Wann sonsten
5
ich besßer zu Fuosß were geweßen, wer ich
6
eintweders auf Œningen oder auf Kalcheren1
7
gangen, damit ich an solchem Heiligem Tag ein Gotts-
8
dienst hette haben können.
9
3. Novembris. Erscheinte vor mir Jacob Held von
10
Wekingen, vnnd rechnete mit mir: beneben
11
erschine auch Joachim Held, der in dem Weking-
12
ischen Lehen auch ein Theil hatte, vnnd begehrte,
13
daß ich sein Lehen, darzu er iez an statt seines
14
abgelebten Vatters stehen wurde, vnnd mit
15
seinen Geschwüsterten theilen müsstea, wolte taxieren.
16
Welches ich auf Angeben des Jacobs Helden
17
endtlich per 425 Florin taxiert, in ansehen, das an-
18
dere theil-Lehen in Wekingen nur auch per
19
400 Florin angesezt worden. Desßen er bzufriden
20
geweßen etc. Dißen tax zedel zu schreiben
21
hatt mir Joachim Held 2 Ohrt eines franzö-
22
sischen Loisthalers verehrt. Etc.
23
4. Novembris. Am Morgen frühe schikte Herr Pater Carolus
24
Ziggeler Statthalter zu Clingenzell Zu mir,
25
vnnd ladete mich ein Zu einem Mittag Süpplin etc.
26
Ich reflectierte mich nit, das heüt sein Namens-
27
tag ware, derentwegen ich mich entschuldigen
28
wollen. Nach demme aber ich schon das Entschuldigung
29
Brieflin geschriben, ist es mir erst in Sinn
30
kommen, daß dißer Tag ist.c Machte also gleich
31
ein anderes Brieflin, vnnd versprach, mich
32
ein-

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "müsste" eingefügt.
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "er" eingefügt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie