Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich, Band 13

17. Oktober 1690 · Seite 272v · Scan 556
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[272v] 1690
Zeilen 4–7
Chyrurgus cum Uxore sua prandet in Freudenfels. Torcularii iurant fidem.
(lat) Die Trottmeister legen ihren Eid ab.
Zeilen 9–10
Vindæmia in Freudenfels incoeptæ
(lat) Die Weinlese in Freudenfels beginnt.
Zeilen 14–15
Frater Iosephus Conversus advenit.
(lat) Der Laienbruder Joseph trifft ein.
Zeilen 21–23
Pater Benedictus navi vectus moras trahit in veniendo.
(lat) Die Ankunft von Pater Benedikt, der zu Schiff ankommt, verzögert sich.

Transkription

October
1
auw predigen müsste, erbetten worden.
2
Ich aber verbleibte zu Hauß, da ich auch cele-
3
briert, vnnd occupierte mich darüber vill im
4
Schreiben etc. Nach dem Mittag Essen,
5
bÿ welchem vnßer Balbierer mit seiner Frauwen
6
mit gespißen, seÿnd die Trottmeister ankommen,
7
dennen ich den gewohnnten Eÿd gegeben.
8
16. Octobris. Liesß ich im Namen des Herren
9
dem Wimmlen den Anfang machen, auß Bÿsorg,
10
es möchte daß Wetter, das bis dato sehr vn-
11
beständig geweßen, vnversehens abfallen,
12
vnnd den Trauben Schaden thun. Regnete
13
den Tag mithin, doch nit stark.
14
17. Octobris. Gegen 9 Vhr ist vnßer Bruder Joseph
15
ankommen, vnnd bringte Zeitung, das Herr Pater
16
Benedictus Gluz, der von Münsterlingerischen1
17
Beichtigerÿ nacher Sonnenberg zu kehren
18
befelcht worden, im Schif auch ankommen werde.
19
Ich wolte dißem Herren, als welcher mit vilem
20
Haußraht von Münsterlingen abgefahren,
21
bedient seÿn, das er seine Wahren fürderlich
22
könte allhero bringen, schikte derentwegen
23
den Laggeÿ an daß wasßer hinunder, mit be-
24
felch, in allem beholfen zu seÿn. Der Knab
25
laufte ÿlends durch die Schlosß-Wiß hinunder
26
an Fendenbach, wo scheinte, ob wolte Herr Pater
27
Beichtiger zu kehren, schauwet mit ofenem
28
Maul den vorbÿfahrenden zu, vnnd ist nit aso
29
wizig, das er ihnen ruefte, seÿe sollten
30
dorten aussteigen, vnnd were kommlicher von
31
dar allen Haußrath in das Schlosß zu tragen.
32
Herr Beichtiger, der nit wüsste, was der Knab
33
da thate, vnnd kein Bericht hatte von dem
34
Land,

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nit" eingefügt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie