Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

15. Oktober 1690 · Seite 272r · Scan 555
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[272r] 1690
Zeilen 15–16
Pater Antonius revertit in Sonnenberg.
(lat) Pater Antonius kehrt nach Sonnenberg zurück.
Zeile 22
Imbres maximi iterum.
(lat) Erneut heftige Regenfälle.
Zeile 26
Tonitru altum.
(lat) Ein lauter Donner.
Zeilen 29–31
Pater Marianus pro Patre Iosepho in Clingencell celebrat.
(lat) Pater Marianus feiert in Klingenzell anstelle von Pater Joseph die Messe.

Transkription

October
1
mit ernstlichem Befelch, den Tag vnßer
2
Trottgeschirr kommen solle zu rüsten,a da-
3
mit in allem Fahl wir mit dem Wimm-
4
len könnten fortfahren. Ich hab den Küefer
5
lang vorhero stark genöthet, vmb Expe-
6
dition solches Geschirrs, so hatt aber er sich
7
allezeit mit anderer Nothwendiger Arbeit,
8
vnnd zum Theil auch Leibs Indisposition
9
entschuldigen können. Ist auch endtlich
10
kommen, aber wegen seiner Krankheit gemach
11
gearbeitet. Auf den Abend, weilen es
12
gleich sahe, ob wollte es auf Morgen glantz
13
seÿn vnnd ein Reifen geben, hab ich Wimmler be-
14
stellt, vnnd alle Anordnung zu dem Wimmet
15
gemacht. Nach Mittag verreiste Herr Statt-
16
halter zu Sonnenberg dahin wider ab, in Meÿn-
17
ung auch dorten das Wimmlen zu förderen.
18
Aber es ward ein anders, dann
19
den 14. Octobris Regnete es schier stäts, also das
20
Wir nichts vornemmen können. Vnnd
21
nach Mittag fielen in 4 Mahlen solche Plaz-
22
Reegen, daß wider alles voll Wasßer ge-
23
standen, vnnd wohl zu sorgen ist, der Samen
24
habe stark darvon bgelitten, masßen schier
25
alle Felder voller Wasßer worden. Gott
26
erbarme sich Vnßer. Hatt auch ein starken
27
Tunder-Klapf abgeben, mit Risell.
28
15. Octobris. Sollte ich nacher Clingenzell, Mesß
29
zu leßen, caber Pater Marian war so gutmütig,
30
daß er mein Stell versehen, dahin ich von
31
Herrn Statthalteren daselbst, so heüt in der Reichen-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Das 834 gegründete und 1803 aufgehobene Benediktinerpriorat Reichenau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie