Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

31. August 1690 · Seite 257v · Scan 526
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[257v] 1690
Zeilen 3–4
Vendit suum equum Pater Iosephus per 52 Lois.
(lat) Pater Joseph verkauft sein Pferd für 52 Loistaler.
Zeilen 11–14
Pater Œconomus Einsidlensis providit pro equo redituro in Freudenfels Patri Iosepho.
(lat) Pater Statthalter von Einsiedeln versieht Pater Joseph für seine Rückkehr nach Freudenfels mit einem Pferd.
Zeilen 16–17
Illustrissimus noster mensæ in gratiam hospitum assidet.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden sitzt zur Ehre der Gäste mit diesen zu Tisch.

Transkription

Augustus
1
gen sie mir 50 Cronen. Endtlich vnnd nach
2
langem marchten, kamen wir beiderseits
3
vber ein per 52 Loisthaler, wormit der
4
Markt beschlosßen worden. Vnnd vermeinte
5
männigklich, nit vbel erlöst seÿe. Mich
6
reüwete das Pferdtlin Zum theil, weil es
7
mir so vbel nit gedient hatte.a Iedoch wegen
8
eines oder anderen Mangels liesße ich es fahren,
9
vneracht ich aniezo ein LehnPferdt zu ruk
10
auf Freüwdenfels nemmen müsste; darinn
11
mir Herr Statthalter von Eÿnsidlen1 bÿgesprungen,
12
vnnd ein Pferdtlin auß dem Margstahl
13
versprochen zu geben. Heüt haben
14
Ihre Fürstlich Gnaden vnß die Ehr vnnd Gnadb gethan, daß Sie
15
vnß bÿ ihrem Tisch zu Mittag gespißen.c Dahin
16
St. Michäels zimmer, wo wir sonsten logiert
17
waren, eingewärmt vnnd zubereitet worden,
18
weilen auf dem Hoofsaal wegen starker
19
Kälte ihren solches schädlich were geweßen.
20
Waren darbÿ gar liebreich etc.

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Korrektur durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "vnnd Gnad" eingefügt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie