Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

21. August 1690 · Seite 253r · Scan 517
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[253r] 1690
Zeilen 5–6
Pater Iosephus in Sonnenberg profectus.
(lat) Pater Joseph bricht nach Sonnenberg auf.
Zeilen 11–12
At Pater Benno non comparet uti promiserat.
(lat) Aber Pater Benno taucht nicht auf, wie er versprochen hatte.
Zeilen 15–16
Festo Sancti Bernardi in Denniken abit.
(lat) Zum Fest des heiligen Bernhard geht er nach Tänikon.
Zeilen 23–24
Frater Casparus vespere in Denniken appulsus.
(lat) Bruder Kaspar trifft abends in Tänikon ein.
Zeile 27
Discedit in Fischingen.
(lat) Er bricht nach Fischingen auf.
Zeilen 30–31
Pater Iosephus revertit in Sonnenberg.
(lat) Pater Joseph kehrt nach Sonnenberg zurück.

Transkription

Augustus
1
MittagEsßen ich entschlafen, vnnd hiermit ganzen
2
vbrigen Heiligen Tag mit faullenzen zugebracht, a
3
welches mir auf den Abend ein schwär Ge-
4
wüsßen verursachet.
5
17. Augusti. Reitete ich nacher Sonnenberg, in
6
Hofnung mit selbigem Herrn Statthalteren vnnd
7
Herrn Statthalteren Zu Ittendorf nacher Eynsidlen1
8
zu verreißen, mein jahrs-Rechnungen abzu-
9
legen.b Vnnd war daß wetter darzu sehr
10
gönstig. Als nunn ich dorten ankom-
11
men, ist Herr Statthalter von Ittendorf nit er-
12
schinen; denne wir hernach am Sonntag
13
Abend erwartet. Ich bin vnder desßen
14
ad Festum Sancti Bernardi nacher Denniken2 gangen,
15
Herrn Statthalter zu Sonnenberg aber auf Lommis
16
geritten, mit versprechen, wann Herr Statthalter
17
zu Ittendorf auf den Abend ankommen
18
werde, wolle er mich per Expresß nacher
19
Denniken berichten, damit ich von darauß
20
immediatè nacher Eynsidlen allgemach verreisen
21
könnte.c Worbÿ ich nit ein geringen vor-
22
theil gehabt hette. Verbleibte also ich zu
23
Denniken, dahin auf den Abend vnßer Bruder
24
Caspar auch ankommen, der zu vnß zum
25
Tisch eingeladen worden, vnnd mit mir in
26
einem Zimmer die Nachtherberg genommen.
27
Morn deß, nach deme Bruder Caspar in aller
28
Frühe nacher Fischingen3 abgereist, hab ich
29
celebriert , darnach ein Gläßlin weisßen
30
Wein genommen, vnnd wider zuruk nacher Sonn-
31
en-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie