Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

19. Juli 1690 · Seite 244v · Scan 500
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[244v] 1690
Zeilen 6–7
Vehitur navi in Hagnauw.
(lat) Er fährt zu Schiff nach Hagnau.
Zeilen 21–25
Solatur Viduam Henrici Kuoriger, ratione mortuarii etc. Quod non per rigorem, sed cum oblatione gratiae id exigatur.
(lat) Er tröstet die Witwe des Heinrich Kuoriger wegen des Todfalls etc., dass dieser nicht mit Härte, sondern mit dem Angebot von Gnade eingetrieben werden soll.

Transkription

Iulius
1
Mithin gienge ich gegen Meinem Loßament,
2
(dahin ich Herrn Zelling selbsten eingeladen,
3
er entgegen mich in sein Hauß, er aber
4
mir nit erschinen) nam ein kurzes
5
Mittag-Süpplin, vnnd fahrte gegen halber
6
1 vhr von dannan nacher Hagnauw.
7
Vnderzwüschen hatte ich vernommen, daß
8
die Wittfrauw des verstorbnen Cuorigers
9
wegen Abforderung des Vahls, darvon
10
ich ihren etwas andeüten lasßen, sehr ent-
11
rüstet. aMachte beneben mir Gedanken,
12
ob nit er Cuoriger eine Ledig lasßung
13
von Eÿnsidlen1 möchte empfangen haben, deren
14
Herr Cantzler vergesßen (wie dergleichen
15
mehr geschehen können) derentwegen
16
ich ihren Ladendiener Ioseph Schreiber
17
wider zu mir beruefen, vnnd begehrt,
18
er sollte doch vnder den Schriften des Cuo-
19
rigers seelig nachschlagen, ob nit etwann
20
ein Ledig lasßung vorhanden, worde dar-
21
auf des Fürstlichen Gottshaußes Eynsidlen
22
innsigel stehen etc. Beneben aber die Wittfrauw
23
trösten, vnnd andeüten, sye sich nit forchten
24
solle, das mann scharpf in Erforderung
25
des Vahls seÿn werde, sonder mann thue diß
26
darumb, damit mann daß Recht observierte.b
27
Vnnd so dann sie der Gnaden begehrte, soll
28
solche nit versagt werden, wann nur endt-
29
lich sie ein Recognition erbietete, darmit
30
mann

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie