Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

5. Juli 1690 · Seite 236v · Scan 484
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[236v] 1690
Zeilen 5–7
Dominus Præfectus approbat Compositionem Cœmeterii Controversiæ.
(lat) Der Herr Landvogt heisst den Vergleich zur Beilegung des Streites um den Friedhof gut.
Zeilen 12–14
At scripto non facit, donec etiam Lutherani ... Tigurini consensum dederint.
(lat) Aber die schriftliche Bestätigung stelle er erst aus, wenn auch die Evangelischen und die Zürcher ihr Einverständnis erklärt haben.
Zeilen 30–31
Clittellarii vinum avehunt in Eremum.
(lat) Die Säumer führen Wein ins Kloster.

Transkription

Iulius
1
spatzieren inn- vnnd ausßert dem
2
Hauß, darmit ich wider etwas besßerung
3
bekommen. Nach Mittag gegen
4
2 Vhren kombt mir mein Laggeÿ von
5
Frauwenfeld wider zuruk, mit Schreiben
6
von Herrn Schultheisß Rüepplin, darinn er
7
berichtet, daß er mein Missiv Herrn Landtvogt
8
vbergeben, welcher ihm endtlich bedeütet,
9
daß der beschehene Verglich seines darfür
10
haltens nit vndienstlich, vnnd gefalle dahero
11
ihme solcher gantz wohl, wollte auch der-
12
mahlen selbigen confirmieren, wann von
13
Zürrich auß so wohl, als von mir beschehen,
14
die Ratification desßen begehrt worden were.a
15
Erwarte er darumb, wann beide Hoche
16
Principalen id est Zürrich vnnd Eynsidlen1
17
dißen Verglich angenommen, das hernacher
18
das Placet von selbigen begehrt werde, so
19
sÿe er vrbietig, solches schriftlich zu ertheilen,
20
vnnd diß ohne einichen Kosten, dann anderst
21
er es gegen den loblichen Ohrten, dennen der
22
Landtsfriden zuständig, zu verantworten
23
nit getrauwe. bHabe auch ein gleiches Herrn
24
Burgermeisteren neüwlich bÿ seiner durch-
25
Reiß zu Zürrich angezeigt. Mich
26
freüwte diße Antwort, welche ich trachtete
27
nacher Eynsidlen beldest zu schiken, vnnd
28
Ihrer Fürstlich Gnaden zu vberlasßen, hierinn
29
ferner zu disponieren.
30
5. Iulii. Seÿnd vnßere Seümer mit 11
31
Rosßen allhero kommen Wein zu laden, welche
32
mir

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie