Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

28. Juni 1690 · Seite 229r · Scan 469
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[229r] 1690
Zeile 9
Imber horribilis.
(lat) Ein schrecklicher Platzregen.
Zeile 12
Damnum inde secutum.
(lat) Der daraus entstandene Schaden.
Zeilen 18–19
Fulmen in Liebenfels delapsum.
(lat) Ein Blitz schlägt in Liebenfels ein.
Zeilen 25–26
Vinum in alia vasa defertur.
(lat) Der Wein wird in andere Fässer abgefüllt.

Transkription

Iunius
1
trofen, vnnd derentwegen mich zimmlich
2
mortificiert, daß ich mein Schuldigkeit gegen
3
beiden verrichten können. Seÿnd gleichwohl
4
wohl vernüegt abgereist, vnnd hofenlich
5
haben sie vnß ein gueten Seegen hinderlasßen.
6
Am aAbend, da ich schon eine Zimmliche Zeit vnder
7
dem Tach, ist vmb vnß herumb der Himmel
8
widerumb sehr verfinsteret worden, vnnd
9
ein erschröklicher Plazregen bÿ vnnd
10
vmb Œningen, auch zu Stekenbohren herab-
11
gefallen,b worvon widerumb vill schöne
12
Güeter erbärmlich vberschwembt worden.
13
Eß scheinte erstens ein starker Hagel
14
zu seÿn, cnachgendts aber hatt es Gott sye
15
gedankt ein Reegen erzeigt, vnnd allge-
16
mach gegen vnß herüber gezogen, aber der
17
Regen bÿ weitem nit so streng gefallen
18
wie zur anderen Seiten. Eß hatt
19
bÿ dißem vngewitter der Strahl in daß
20
Liebenfelsische Lusthauß, welches die baur-
21
en den Vnnoth heisßeten, geschlagen, selbiges
22
erschröklich zerrisßen etc. vnnd sonsten im
23
vbrigen nichts geschaden.
24
28. Iunii. Liesße ich erst vnßere Freüwden-
25
felsische 89.r Wein abziehen, so dato ich
26
nit thun können, theils weilen ich verhoft,
27
vnßere Seümer wurden früher kommen
28
selbigen abzuholen, wie mann mich von
29
Eÿnsidlen1 auß versicheret hatte: theils xxxd
30
auch, weil der Küefer darbÿ etwas hin-
31
läsßig geweßen. Eß war der Wein ietz
32
noch

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: weil.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie