Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

28. Mai 1690 · Seite 211v · Scan 434
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[211v] 1690
Zeile 3
Discedit Pater Antonius.
(lat) Pater Antonius reist ab.
Zeilen 6–8
Pater Œconomus ex Mammeren invisit Patrem Iosephum.
(lat) Pater Statthalter aus Mammeren besucht Pater Joseph.
Zeilen 10–12
Pater Iosephus cum omni familia Officium Divinum in Clingencell peragit.
(lat) Pater Joseph wohnt mit allen Hausleuten dem Gottesdienst in Klingenzell bei.
Zeilen 15–17
Queritur Pater Carolus de damno per pecora nostra illato.
(lat) Pater Carolus beklagt sich über den Schaden, den unser Kleinvieh verursacht hat.
Zeile 21
Iocus.
(lat) Scherz.

Transkription

Maius
1
wenig vor 11 Vhr nacher Freüwdenfels, vnnd
2
gieng darüber gleich mit Herrn Statthalteren,
3
xxxa zum Tisch, nach welchem
4
er gegen halber 1 Vhr von hinnen wider auf
5
Sonnenberg verreisst.
6
26. Maii. Nach Mittag kam mich zu besuechen Herr
7
Statthalter zu Mammeren, dem ich mit einem
8
Gläßlin Wein aufgewartet. Ist gegen 5
9
Vhren wider verreisst.
10
28. Maii. Gieng ich mit allem Hauß Völklin
11
nacher Clingenzell, dorten dem Gottsdienst
12
bÿzuwohnen, vnnd wartete ich dorten bis
13
zum End. Darnach begleitete mich
14
Admodum Reverendus Pater Carolus bis zu dem Kalcherer Aker,
15
wo ihme von vnßerem Vÿch etwas Schaden
16
widerfahren, darumb er Reparation begehrt,
17
vnnd ich ihme versprochen, den Bauren zur
18
Gebühr zu halten. Alß wir heimkommen,
19
seynd Wir bald zu dem Mittag Esßen gesessen,
20
Vnder welchem eine vnßerer Gluggerin
21
etwas zu weit vom Hauß spaziert, vnnd
22
derentwegen 3en Kräen gelegen geweßen,
23
ihnen ein paar junge Hüenlin wekzu-
24
nemmen. Darvon die Gluggerin stark
25
angefangen zu schrÿen, vnnd Meine Mägdt
26
vnnd Laggeÿ gelofen zu sehen, was es were,
27
darbÿ den Tisch, wie er ware, gerüstet
28
gelasßen. Ich nam noch ein Glaß Wein,
29
vnnd gieng pro curiositate auch hinauß,
30
liesß aber inconsideratè, den Haußhund
31
in der Stuben, die ich zugeschlosßen, vnnd
32
gieng

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zu Freüwdenfels.